Vertaling van "wellnessruimte met onder " (Nederlands → Duits) :

Panoráma Panzió biedt vanaf de top van de Almagyar-heubel uitzicht op het kasteel van Eger. Het heeft een bekroonde landschapstuin met barbecuefaciliteiten en een wellnessruimte met onder meer een hot tub, een sauna en een massagesalon.
Das Panoráma Panzió liegt auf der Spitze des Hügels im Stadtteil Almagyar und bietet Blick auf die Burg von Eger und einen preisgekrönten, angelegten Garten mit Grillmöglichkeiten. Es verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Whirlpool, einer Sauna sowie einem Massagesalon.

De wellnessruimte heeft onder meer een Finse sauna, een Turks bad en een ontspanningsruimte. Het Panorama Hotel heeft een overdekt terras met tafels en stoelen.
Eine Wellnessecke mit einer finnischen Sauna, ein Dampfbad und ein Ruhebereich sowie eine überdachte Terrasse mit Tischen und Stühlen sorgen im Hotel Panorama für erholsame Momente.

U kunt genieten van ontspannende momenten in de wellnessruimte met onder andere een Turks bad en een Finse sauna.
Genießen Sie entspannende Momente im Wellnessbereich, in dem Sie ein Türkisches Bad und eine finnische Sauna erwarten.

De wellnessruimte van het hotel bevat onder meer een binnenzwembad, grote sauna's en infrarood cabines.
Der hoteleigene Wellnessbereich umfasst einen Innenpool, eine großzügige Saunalandschaft und Infrarotkabinen.

De nieuwe spa- en wellnessruimte van 1.100 m² is in december 2010 geopend en heeft onder andere een binnenzwembad met panoramisch uitzicht.
Der im Dezember 2010 neu eröffnete Spa Wellnessbereich mit einer Fläche von 1.100 m² lädt unter anderem mit einem Innenpool mit Panoramablick zum Entspannen ein.

Hotel Kapitány Wellness ligt direct onder het kasteel van Sümeg, aan hoofdweg 84. Het biedt een complete wellnessruimte, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een ontbijtbuffet.
Das Hotel Kapitány Wellness liegt direkt unterhalb der Burg von Sümeg an der Straße 84. Freuen Sie sich auf einen komplett ausgestatteten Spabereich, kostenfreies WLAN sowie gebührenfreie Parkplätze und ein Frühstücksbuffet.

U kunt ook gebruikmaken van de wellnessruimte en sportfaciliteiten van het nabijgelegen resort met onder meer sauna's massages, stoombaden en tennisbaden.
Hier genießen Sie als Gast des Apartments Miani Fisch- und Fleischgerichte zu ermäßigten Preisen. Im nahe gelegenen Resort können Sie den Wellnessbereich und die Sporteinrichtungen mit Saunen, Massagen, Dampfbädern und Tennisplätzen nutzen.

Dit viersterrenhotel in Rudolphstein heeft de stijl van een landhuis. Het biedt onder meer een gratis wellnessruimte en een speeltuin voor kinderen.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Rudolphstein zeichnet sich durch ein Interieur im Landhausstil, einen kostenfreien Wellnessbereich und einen Kinderspielplatz aus.

De wellnessruimte van 250 m² is onder andere voorzien van een sauna, een stoombad en een bubbelbad. Er worden ook tal van massages en schoonheidsbehandelingen gegeven.
Auf einer Fläche von 250 m² erstreckt sich der Wellnessbereich und umfasst unter anderem eine Sauna, ein Dampfbad und einen Whirlpool.

Tot de voorzieningen behoren onder meer een wellnessruimte met een sauna, een jacuzzi en een stoombad.
Freuen Sie sich hier unter anderem auf einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Dampfbad.