Traduction de «wellnesscentrum is alleen » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum is alleen toegankelijk voor gasten van het hotel en dient gereserveerd te worden.
Das Wellnesscenter ist nur für Hotelgäste zugänglich und muss reserviert werden.

Het wellnesscentrum is alleen toegankelijk voor volwassenen en is uitgerust met een verwarmd binnenzwembad met hydromassagefaciliteiten, een sauna, een Turks bad en een ontspanningsruimte.
Das nur für Erwachsene zugängliche Wellnesscenter verfügt über einen beheizten Innenpool mit Hydromassage sowie eine Sauna, ein Türkisches Bad und einen Ruhebereich.

Het wellnesscentrum is alleen voor volwassenen. Op verzoek kan er op uw kinderen worden gepast.
Das Wellnesscenter ist nur für Erwachsene und eine Baby- / Kinderbetreuung ist auf Anfrage verfügbar.

Het wellnesscentrum is alleen toegankelijk voor volwassenen en biedt een breed scala aan faciliteiten en diensten, waaronder een stoombad, massages, schoonheidsbehandelingen, een sauna, een hamam en een overdekt zwembad.
Das Wellness-Center für Erwachsene bietet eine breite Palette an Einrichtungen und Serviceleistungen wie ein Dampfbad und Massage-/Anwendungsräume, Sauna, Hamam und einem Innenpool.

Het eigen wellnesscentrum is alleen toegankelijk voor gasten en is beschikbaar op voorafgaande reservering.
Das private Wellnesscenter ist nur für Hotelgäste nach vorheriger Reservierung zugänglich.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Het wellnesscentrum van het hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en beschikt over een grote hot tub, een sauna en een Turks bad.
Das Wellnesscenter für Erwachsene umfasst einen großen Whirlpool, eine Sauna und ein Türkisches Bad.

Het wellnesscentrum Thermae is alleen toegankelijk voor personen boven de 18 jaar en is uitgerust met een hot tub, een sauna en een Turks bad.
Das Wellnesscenter Thermae, welches einen Whirlpool, eine Sauna und ein Türkisches Bad umfasst, ist nur für Gäste über 18 Jahre verfügbar.

Het wellnesscentrum van het Sea Lion Hotel biedt niet alleen een sauna, een hot tub en een Turks bad, maar ook een fitnessruimte met een loopband en alle andere apparatuur.
Entspannen Sie im Wellnesscenter des Sea Lion Hotels in der Sauna, im Whirlpool und im Türkischen Bad.

In de zomer kunt u alleen op verzoek en tegen een toeslag gebruikmaken van het wellnesscentrum.
Es steht während der Sommermonate auf Anfrage und gegen einen Aufpreis zur Verfügung.