Traduction de «welkom het strand » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heet u van harte welkom. Het strand ligt op 200 meter afstand.
Der nächste Strand liegt 200 m entfernt.

Welkom-in is een modern pension in Zandvoort, op slechts 3 minuten lopen van de zee en het strand.
Die moderne Pension Welkom-in erwartet Sie in Zandvoort nur 3 Gehminuten vom Meer und vom Strand entfernt.

Mario en Simona en hun personeel heten u welkom in deze door een familie beheerde accommodatie. Het ligt op 10 minuten rijden van het strand Renabianca en op 20 minuten van de luchthaven Olbia.
Mario und Simona sowie ihre Mitarbeiter begrüßen Sie in dieser familiengeführten Unterkunft, die 10 Fahrminuten vom Strand Renabianca und 20 Minuten vom Flughafen Olbia entfernt liegt.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
Das Hotel Du Parc empfängt Sie das ganze Jahr in einer idealen Lage - es befindet sich nut 700 Meter vom Strand und 50 Meter von der Stadtmitte entfernt.

Hotel Orhoïtza ligt in een beschermd gebied op 100 meter van het strand van Hendaye. Het biedt een warm en vriendelijk welkom en is de perfecte keuze voor uw vakantie.
Das einladende Hotel Orhoïtza liegt in einem geschützten Bereich, 100 Meter vom Strand in Hendaye entfernt - ideal für einen erholsamen Urlaub in freundlicher Atmosphäre.

Na het kitesurfen en het verkennen van het idyllische strand en de duinen, bent u van harte welkom om van de zon te genieten aan het buitenzwembad en de whirlpool van het hotel.
In der Region können Sie Kitesurfen oder die malerischen Strände und Dünen erkunden. Auch der Außenpool und der Whirlpool des Hotels laden zum Verweilen ein.

Comfort Pansion Kastel ligt op slechts enkele minuten van het strand en heet u welkom in een authentieke sfeer van Istrië tussen de eeuwenoude stenen muren.
Nur wenige Minuten vom Strand entfernt erwartet Sie die Pension Kastel in einem Haus mit jahrhundertealten Steinmauern. Freuen Sie sich auf das authentische Ambiente Istriens.

Tegen een toeslag bent u welkom op het volledig uitgeruste strand met bar, op 200 meter van het hotel.
Ein voll ausgestatteter Strand mit Bar betreten Sie gegen einen Aufpreis 200 m vom Hotel entfernt.

Het 3-sterrenhotel Everest Park heet u van harte welkom in de elegante wijk Ipanema van Rio de Janeiro. Het ligt op slechts een steenworp afstand van het strand en in de buurt van veel winkels en eetgelegenheden.
Im eleganten Stadtteil Ipanema in Rio de Janeiro, nur einen Straßenblock vom Strand entfernt und mit vielen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants ganz in der Nähe begrüßt Sie das 3-Sterne-Hotel Everest Park.

Dit hotel nabij de pittoreske haven van Ios en slechts enkele stappen van het strand heet u van harte welkom in de warme atmosfeer van de functionele accommodatie op slechts 1 km van het dorpscentrum van Ios.
In der Nähe des malerischen Hafens von Ios und nur ein paar Schritte vom Strand entfernt, begrüßt Sie das Hotel Petros Palace in warmer Atmosphäre und mit funktionaler Unterbringung.