Traduction de «welkom en ongetwijfeld een heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een fitnessruimte en een speelkamer in het hotel. Dit door een familie beheerde hotel biedt u een warm welkom en ongetwijfeld een heerlijk verblijf.
Die Mitarbeiter des familiengeführten Hotels heißen Sie herzlich willkommen und gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.

In hotel Panama zult u zich ongetwijfeld meteen thuis voelen. U kunt heerlijk ontspannen met een goed boek, of tv-kijken in de uitnodigende gemeenschappelijk lounge of in de tv-ruimte.
Fühlen Sie sich im Hotel Panama wie zu Hause.

De kleintjes vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. U kunt een heerlijke duik nemen in het buitenzwembad, na een potje tennis.
Die kleinen Gäste können sich auf dem Spielplatz vergnügen, während ihre Eltern Tennis spielen und anschließend im Außenpool schwimmen.

In het restaurant van Kaiserstuhl geniet u ongetwijfeld van een heerlijk diner en uw favoriete wijn uit de regio.
Im Restaurant des Hotels Kaiserstuhl genießen Sie zu Ihren Speisen einen der beliebten lokalen Weine.

Dit charmante particuliere landhuis wordt omgeven door prachtig rustgevend platteland en goed onderhouden tuinen. Het biedt comfortabele kamers, heerlijke verse gerechten en een traditioneel Iers welkom.
Umgeben von einer reizvollen, ruhigen Landschaft und gut gepflegten Gärten bietet Ihnen dieses charmante, familiengeführte Haus eine komfortable Unterkunft, eine ausgezeichnete, frische Küche und traditionelle irische Gastfreundschaft.

Het biedt gasten een warm, vriendelijk welkom en een vleesrestaurant met heerlijke gerechten.
Freuen Sie sich auf eine warme, freundliche Begrüßung und ein leckeres Fleischbuffet.

U bent van harte welkom in de bar van het hotel, die is voorzien van een lcd-televisie en airconditioning. U kunt ook heerlijk ontspannen in de lobby met loungestoelen.
Die klimatisierte Hotelbar mit einem LCD-TV und die Lobby mit bequemen Sesseln laden zum Verweilen ein.

U bent van harte welkom in de wijnsalon, een perfecte plek om heerlijk te ontspannen.
Entspannen Sie im Weinsalon oder nehmen Sie an einer Besichtigung des Weinkellers teil.