Traduction de «weiden en oude bossen » (Néerlandais → Allemand) :

Slebech Park biedt de kans om ongestoord te dwalen op slingerende wandelpaden langs de rivier, door de weiden en oude bossen. U kunt veel van de lokale vogels, dieren, bomen en hagen zien die alleen een afgelegen en ongerept landgoed kan bieden.
Während Ihres Aufenthalts im Slebech Park können Sie ungestörte Spaziergänge auf mäandernden Wegen unten am Fluss, auf Wiesen und im Waldland unternehmen. Zudem haben Sie die Möglichkeit viele der einheimischen Vögel, Wildtiere, Bäume und Hecken zu bewundern, die es nur auf einem abgelegenen und unberührten Grundstück gibt.

Hotel Zum Jägerkrug ligt midden in het Teutoburger Woud met zijn typische openbare parken, weiden, velden en bossen. Het hotel heeft 22 kamers die allemaal zijn voorzien van een douche, een haardroger, een telefoon, een ISDN-adapter, en een tv.
Das in der für den Teutoburger Wald typischen Parklandschaft mit Ihren Wiesen, Feldern und Wäldern gelegene Hotel erwartet Sie mit seinen 22 Zimmern, welche behaglich mit Dusche, Haartrockner, Direktwahltelefon, ISDN-Anschluss und SAT-Fernseher ausgestattet sind.

Gästehaus Sägfeiler ligt in de rustige omgeving van de Berchtesgadener Alpen en biedt panoramisch uitzicht op het berglandschap, de weiden en de bossen.
Das Gästehaus Sägfeiler genießt eine ruhige Lage in den Berchtesgadener Alpen und verwöhnt Sie mit einem Panoramablick auf die Bergwelt, die Wiesen und die Wälder.

U kunt oude bossen, indrukwekkende kastelen en dorpjes aan rivieren gaan bezichtigen.
Freuen Sie sich auf alte Wälder, imposante Burgen und Dörfer entlang des Flusses.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Die wilde und abgeschiedene Umgebung besticht durch schöne Hügel, Täler, schroffe Küsten, weiße Strände, Lochs und alte Wälder.

Grootbos Private Nature Reserve biedt luxe accommodatie met een spectaculair uitzicht over de oude bossen en de haven Walker Bay. Het Grootbos ligt op slechts 30 minuten rijden van Hermanus.
Das nur 30 Fahrminuten von Hermanus entfernte Grootbos Private Nature Reserve bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte mit einer atemberaubenden Aussicht auf die urzeitlichen Wälder und die Walbeobachtungs-Oase der Walker Bay.

Hier kunt u prachtige wandelingen maken door de oude bossen en de rivierdalen. U kunt ook heerlijk fietsen en paardrijden.
Zudem können Sie hier Fahrrad- und Reitausflüge machen.

Sandymount House is een chique bed breakfast, gevestigd in een 19e-eeuws georgiaans huis en ligt in prachtige oude bossen.
Das Sandymount House, eine georgianische Unterkunft aus dem 19. Jahrhundert, ist von schönen, alten Wäldern umgeben.

Tevens kunt u meegaan met een koetstocht, sleeën en paardrijden. Het Bialowieza-bos, een werelderfgoed van UNESCO en een van de laatste en grootste overgebleven oude bossen in Centraal-Europa, ligt op een steenworp afstand van het hotel.
Der Urwald von Bialowieza, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt und einer der letzten und größten noch verbliebenen Urwälder in Mitteleuropa ist, beginnt direkt vor Ihrer Haustür.

Dit voormalige kasteel is nu een stijlvol 4-sterrenhotel en is gelegen in een prachtige, afgelegen omgeving aan de oevers van Lough Rynn. Het hotel wordt omringd door meer dan 300 hectare adembenemend landschap en oude bossen.
In beeindruckender, abgeschiedener Lage am Ufer des Lough Rynn und inmitten einer 121 Hektar großen atemberaubenden Landschaft mit alten Wäldern empfängt Sie dieses prächtige Schloss, das heute ein elegantes 4-Sterne-Hotel ist.