Vertaling van "meren en oude " (Nederlands → Duits) :

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Die wilde und abgeschiedene Umgebung besticht durch schöne Hügel, Täler, schroffe Küsten, weiße Strände, Lochs und alte Wälder.

Het Albergo Il Borghetto ligt in het historische centrum van Montepulciano en kijkt uit op de oude kasteelmuren. Het biedt tevens uitzicht op de 3 meren van Val di Chiana.
Das im historischen Zentrum von Montepulciano gelegene Albergo Il Borghetto bietet eine Aussicht auf die alten Burgmauern und auf die 3 Seen des Val di Chiana.

In de omgeving van Leeuwarden vindt u vele oude steden en schilderachtige dorpen, 10.000 hectare water bestaande uit honderden kanalen en 30 meren met jachthavens en zeilscholen, en 8.500 hectare bos en natuurgebieden.
In der Umgebung von Leeuwarden bewundern Sie viele alte Städte und malerische Dörfer. Hunderte von Kanälen und 30 Seen mit Jachthäfen und Segelschulen erstrecken sich über insgesamt 10.000 ha, und 8.500 ha Wald und Naturschutzgebiet eignen sich ideal zur Erholung.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Freuen Sie sich auf einen Urlaub in den schottischen Highlands. Hier entdecken Sie eine malerische Berglandschaft, alte Gebäude und mysteriöse Seen (Lochs).

Dit 400 jaar oude landhuis in het zuiden van Estland is omgetoverd tot een modern pension met een eigen fitness- en wellnesscentrum en wordt omgeven door de meren, heuvels en bossen van het natuurreservaat Haanja.
Umgeben von den Seen, Hügeln und Wäldern des Naturreservats Haanja empfängt Sie dieses 400 Jahre alte Herrenhaus im Süden von Estland, das heute ein modernes Gästehaus mit Trainings- und Wellnesscenter ist.

U kunt een bezoek brengen aan de oude centrum. Het nabijgelegen Neromeer is een van de weinige meren in Rusland die al voor de ijstijd gevormd is.
Als Gast im Usadba Pleshanova können Sie die Altstadt und den nahe gelegenen Lake Nero besuchen, einem der wenigen Seen Zentralrusslands aus der Pre-Eiszeit.

De voormalige boerderij Cortijo San Ignacio Golf ligt aan de rand van Las Palmas en wordt omgeven door tropische vegetatie, grote meren en 100-jaar oude palmbomen.
Dieses ehemalige Bauernhaus am Stadtrand von Las Palmas ist von tropischer Vegetation, großen Seen und hundert Jahre alten Palmen umgeben.

Het hotel wordt omgeven door veel oude bomen en een groot netwerk van wandelpaden, die langs de idyllisch gelegen meren en weilanden lopen, door de prachtige Broibach-vallei.
Das Haus ist umgeben von altem Baumbestand und einem ausgedehnten Netz von Wanderwegen, die vorbei an idyllischen Seen und Weidelandschaften durch das herrliche Broibachtal führen.

Hotel Storfors ligt temidden van een prachtig landschap van bossen, meren, heuvels en oude middeleeuwse steden en is centraal gelegen in het dorp Storfors in de Zweedse Värmland.
Inmitten einer herrlichen Landschaft mit Wäldern, Seen, Hügeln und mittelalterlichen Städten erwartet Sie das Hotel Storfors im Dorf Storfors im schwedischen Värmland.

L'Isle " Lofts Meren" is een appartement met eigen kookgelegenheid en een eigen sauna in het oude centrum van Annecy.
Das L'Isle " Lofts Lakes" , ein Apartment zur Selbstverpflegung, erwartet Sie in der Altstadt von Annecy und bietet Ihnen eine eigene Sauna.