Vertaling van "weg en beschikt over " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op slechts 800 m van het Zénith en het Grand Palais en is ideaal voor zakenreizen of een weekendje weg. Het beschikt over 59 kamers met gratis WIFI.
Mit seiner Lage nur 800 m vom Veranstaltungszentrum Zenith u. dem Kongresszentrum Grand Palais entfernt, ist d. Hotel ideal für Kurzurlaube u. Geschäftsreisen.

Het hotel beschikt over 84 kamers, waarvan 3 kamers zijn ingericht voor mindervaliden. U kunt hier verblijven voor een weekendje weg of een zakenreis.
Es warten 84 Zimmer auf Sie, 3 davon für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Ideal für Wochenend- oder Geschäftsreisen.

Het hotel beschikt over een ruime, afgeschermde (betaalde) parkeerplaats. Dit in combinatie met de centrale ligging maakt het hotel uitermate geschikt voor zowel een zakelijk bezoek als een weekendje weg!
Reichlich Parkmöglichkeiten sind vorhanden (gegen Gebühr), ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen!

Het hotel ligt ten noorden van de stad Quimper, langs de weg van Nantes naar Brest, 4 km ten noorden van de historische binnenstad van Quimper en de route Nantes/Brest. Het hotel biedt DUO, TRIO en PMR (mindervaliden) kamers met gratis WiFi voor een zeer interessante prijs. Het ontbijtbuffet is onbeperkt en het hotel beschikt over een privéparkeerplaats.
Es bietet Ihnen in bevorzugter Lage nördlich von Quimper (4 km von der Altstadt) an der Verkehrsachse Nantes-Brest sehr günstige DUO-, TRIO- und barrierearme Zimmer mit kostenlosem WIFI. Frühstück in Form eines All-you-can-eat-Büfetts, eigener Parkplatz.

Voor zakenreizen, gezinsvakanties of romantische weekendjes weg in Lyon beschikt het hotel over suites, 'Standard'-kamers en 'Superior'-kamers in een unieke omgeving die zowel modern als elegant is.
Für Geschäftsreisen, Familienurlaub oder romantische Wochenenden bietet das Lyoner Hotel Suiten sowie Standard- und Superior-Zimmer in einer einzigartigen, elegant modernen Umgebung.

Appartement met één slaapkamer met queensize bed Dit moderne appartement, dat uitkijkt op de golfbaan met 18 holes, beschikt over een queensize bed, afzonderlijk woongedeelte, keuken, wasfaciliteiten, 2 lcd tv's, Foxtel, WiFi en pay-per-view films Appartement met twee slaapkamers, twee queensize bedden Dit luxe appartement van twee verdiepingen beschikt over 2 queensize bedden, een woonkamer, eethoek, moderne keuken, 2 badkamers, een balkon met uitzicht op de golfbaan, wasserette, 2 lcd-tv's, dvd- en cd-speler, Foxtel kanalen en WiFi.
Appartement mit 1 Schlafzimmer mit Queensize-Bett Das moderne Apartment mit Blick auf den 18-Loch-Golfplatz verfügt über ein Queensize-Bett, separaten Wohnbereich, moderne Küche, Waschmaschine/Trockner, 2 LCD-Fernseher, Foxtel, WIFI-Zugang und Pay-per-View-Filme Apartment mit 2 Schlafzimmern und 2 Queensize-Betten Das luxuriöse zweistöckige Apartment verfügt über 2 Queensize-Betten, Wohnbereich, Essbereich, moderne Küche, 2 Bäder, Waschmaschine/Trockner, Balkon mit Blick auf den Golfplatz, 2 LCD-Fernseher, DVD-/CD-Player, Foxtel-Sendern und WIFI-Zugang.

De Suite heeft 48m2 ruimte, beschikt over een extra groot balkon, een apart slaap- en zitgedeelte en beschikt over een luxe badkamer, apart toilet en kleine keuken.
Die Suite (48 m²) bietet einen großen Balkon, Schlafzimmer, separaten Wohnbereich, luxuriöses Badezimmer, separates WC und kleine Küche.

Het hotel beschikt over 80 moderne kamers met airconditioning in glanzende kleuren geïnspireerd op Bernard Cathelin (schilder uit de Drôme-regio) en beschikt tevens over gemeenschappelijke ruimtes: 2 vergaderruimtes, een bar met gratis kranten, en een beveiligde privéparkeerplaats.
Das Hotel verfügt über 80 moderne, klimatisierte Zimmer in schimmernden Farben, die von Bernard Cathelin inspiriert wurden (ein Maler aus dem Département Drôme). Außerdem bietet es Gemeinschaftsbereiche: 2 Tagungsräume, eine Bar mit kostenlosen Zeitungen und einen sicheren Privatparkplatz.

Alle 80 kamers beschikken over airconditioning en WiFi is beschikbaar op verzoek. Daarnaast beschikt het hotel over twee vergaderruimten voor seminars en conferenties, een restaurant (in het weekend gesloten), een bar waar 24 uur per dag snacks worden geserveerd en een omheind parkeerterrein.
Es ist leicht über die Autobahnen A4, A5 und A6 erreichbar und verfügt über 80 klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WIFI auf Anfrage und 2 Tagungsräumen für Ihre Seminare sowie Tagungen. Des Weiteren gehören ein Restaurant (am Wochenende geschlossen), eine Bar mit Snackangebot rund um die Uhr und ein privater Außenparkplatz zum Hotel.