Vertaling van "weerspiegelen de traditionele cycladische " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers met airconditioning weerspiegelen de traditionele Cycladische stijl, en zijn voorzien van een minikoelkast, satelliet-tv en een balkon of een terras.
Die klimatisierten, im traditionellen kykladischen Stil gestalteten Zimmer verfügen alle über einen kleinen Kühlschrank, Sat-TV und einen Balkon oder eine Terrasse.

De kamers weerspiegelen het traditionele karakter van de pub en een continentaal ontbijt is bij de prijs inbegrepen.
Die Zimmer spiegeln den traditionellen Charakter des Pubs wider. Ein kontinentales Frühstück ist bereits im Preis inbegriffen.

De suites van Andronis weerspiegelen de traditionele Egeïsche stijl.
Die Suiten im Andronis spiegeln den klassischen Stil der Ägäis wider.

De modern ingerichte kamers weerspiegelen de traditionele, warme stijl van de regio Jämtland. Veel originele details van dit pand uit het begin van de 20e eeuw zijn bewaard gebleven.
Das Interieur der modernen Zimmer spiegelt den traditionellen, warmen Stil der Region Jämtland wider und bezaubert überdies mit vielen Details aus dem Gebäudebau der frühen 1900er Jahre.

Bij het ontwerp van de suites zijn traditionele Cycladische en moderne elementen met elkaar samengevoegd.
Das Design der Suiten verbindet traditionellen Kykladenstil mit modernem Dekor.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Auf der Insel Milos, wo das Meer von farbigen Felsen und goldenen Stränden begrenzt wird, befindet sich das kleine familiengeführte Hotel Nefeli Sunset Studios mit einer modernen Wohnanlage in traditionell kykladischer Architektur.

Het Iria Beach is gebouwd volgens de traditionele Cycladische architectuur en biedt 23 kamers en-suites met elk een lcd-televisie.
Das Iria Beach wurde im Stile der traditionellen kykladischen Architektur erbaut und bietet 23 Zimmer und Suiten, die alle mit einem LCD-TV ausgestattet sind.

Het hotel is gebouwd in de traditionele Cycladische stijl.
Das Hotel wurde im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaut und empfängt Sie mit einem großzügigen Garten.

Het combineert een traditionele Cycladische stijl met modern design en beschikt over een zwembad en een bubbelbad met hydromassage op het centrale terras.
Der traditionelle Stil der Kykladen harmoniert hier hervorragend mit zeitgenössischem Design. Freuen Sie sich hier auf einen Swimmingpool und einen Whirlpool mit Hydromassage auf der zentralen Terrasse.

Paros Bay is gebouwd in de traditionele Cycladische stijl van het eiland en heeft stijlvol ingerichte kamers met gratis internet.
Das im traditionellen Stil der Kykladen erbaute Paros Bay erwartet Sie mit geschmackvoll gestalteten Zimmern mit einem kostenfreien Internetzugang.