Vertaling van "weerspiegelen de traditionele " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers met airconditioning weerspiegelen de traditionele Cycladische stijl, en zijn voorzien van een minikoelkast, satelliet-tv en een balkon of een terras.
Die klimatisierten, im traditionellen kykladischen Stil gestalteten Zimmer verfügen alle über einen kleinen Kühlschrank, Sat-TV und einen Balkon oder eine Terrasse.

De suites van Andronis weerspiegelen de traditionele Egeïsche stijl.
Die Suiten im Andronis spiegeln den klassischen Stil der Ägäis wider.

De modern ingerichte kamers weerspiegelen de traditionele, warme stijl van de regio Jämtland. Veel originele details van dit pand uit het begin van de 20e eeuw zijn bewaard gebleven.
Das Interieur der modernen Zimmer spiegelt den traditionellen, warmen Stil der Region Jämtland wider und bezaubert überdies mit vielen Details aus dem Gebäudebau der frühen 1900er Jahre.

De kamers weerspiegelen het traditionele karakter van de pub en een continentaal ontbijt is bij de prijs inbegrepen.
Die Zimmer spiegeln den traditionellen Charakter des Pubs wider. Ein kontinentales Frühstück ist bereits im Preis inbegriffen.

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Der besondere Charme des Hauses zeigt sich in den massiven Steinmauern und Böden, den urigen Kellern und Gewölben sowie den wertvollen Wandmalereien.

De kamers weerspiegelen de Turkse cultuur. Ze zijn ingericht met traditionele tapijten en gordijnen.
Wie in der türkischen Kultur üblich sind die Zimmer mit traditionellen Teppichen und Vorhängen ausgestattet.

The George Inn biedt comfortabele accommodatie, die charmant ingericht zijn om de originele, traditionele stijl van het gebouw te weerspiegelen.
Das The George Inn verfügt über komfortable, liebevoll dekorierte Unterkünfte, die den traditionellen, ursprünglichen Stil des Gebäudes widerspiegeln.