Traduction de «weer een scala aan smaakvolle » (Néerlandais → Allemand) :

Het karakteristieke mediterrane restaurant van het hotel serveert zowel binnen als buiten op het gezellige terras bij mooi weer een scala aan smaakvolle gerechten.
Das beeindruckende Hotelrestaurant Mediterranean serviert Ihnen eine Auswahl an schmackhaften Mahlzeiten, die Sie im Innenbereich oder auf der lauschigen Terrasse genießen.

De kamers van Scala zijn smaakvol ingericht en voorzien van een eigen badkamer.
Die Zimmer im Hotel Scala sind geschmackvoll eingerichtet und bieten ein eigenes Bad.

Bij mooi weer kunt u heerlijk van de zon genieten en ontspannen met een drankje op het smaakvol ingerichte terras.
Bei schönem Wetter können Sie im geschmackvollen Ambiente auf der Terrasse die Sonne genießen und bei einem Drink entspannen.

In het Inselhotel König kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers die zijn uitgerust met een badkamer en een scala aan moderne faciliteiten.
Im Inselhotel König wohnen Sie in geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit einem Bad und einer Vielzahl an modernen Annehmlichkeiten.

Alle kamers met eigen badkamers van het hotel zijn smaakvol ingericht en goed uitgerust met een scala aan moderne faciliteiten, zoals satelliettelevisie.
Die Zimmer mit eigenem Bad empfangen Sie mit einer geschmackvollen Einrichtung und modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV.

Dit kasteel is ruim 1000 jaar oud. Als gast van het Burg Colmberg kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers, voorzien van een scala aan moderne voorzieningen.
Im Burg Colmberg Hotel wohnen Sie in geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten und genießen jeden Morgen ein kostenfreies Frühstück vom Buffet.

U kunt bovendien dineren in de traditionele bar, waar een scala aan dranken worden geserveerd, inclusief het romige Guinness. De bar heeft ook een smaakvol snackmenu.
Sie können auch im traditionellen Barbereich speisen, wo Sie köstliche Snacks und eine Getränkeauswahl einschließlich cremigen Guiness-Biers erhalten.

Smaakvol ingerichte kamers met airconditioning en een scala aan moderne voorzieningen, waaronder 2 Sky Sports News kanalen (1 in het Engels, 1 in het Duits) wachten op u in het Maritim Rhein-Main Hotel.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer im Maritim Rhein-Main Hotel verfügen über Klimaanlage und eine Reihe moderner Annehmlichkeiten wie 2 SKY-Sport-News-Kanäle (1 in Englisch, 1 in Deutsch).

Het biedt een scala aan faciliteiten. Deze smaakvol ingerichte en volledig uitgeruste accommodatie bevindt zich op slechts 200 meter van de toegang tot het transportnetwerk en vlak bij vele bezienswaardigheden.
Die nur 200 m von öffentlichen Verkehrsmitteln entfernte und in der Nähe einer Fülle von Sehenswürdigkeiten gelegene, geschmackvoll eingerichtete und komplett ausgestattete Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub und eine Pause vom Geschäft.

Elke kamer is smaakvol ingericht en uitgerust met een scala aan moderne gemakken, waaronder een moderne badkamer met haardroger, een kluisje en een tv.
Jedes der geschmackvoll eingerichteten Zimmer erwartet Sie mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten wie einem modern ausgestatteten Bad mit Haartrockner sowie einem Safe und einem TV.