Traduction de «week door genieten » (Néerlandais → Allemand) :

In het gezondheids- en recreatiecentrum van het Königshof kunt u de hele week door genieten van een verscheidenheid aan activiteiten, zoals qi gong, pilates, watergymnastiek, aquajogging en begeleide bergwandelingen.
Im Gesundheits- und Freizeitbereich des Königshof Hotel Resorts werden während der Woche viele Aktivitäten angeboten, darunter Qi Gong, Pilates, Wassergymnastik, Aqua-Jogging und geführte Bergwanderungen.

Restaurant Marta is de hele week geopend en u kunt hier genieten van ontbijt, lunch en diner bereid door chef-kok Nick Anderer.
Das Marta ist die ganze Woche über geöffnet und serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen vom Küchenchef Nick Anderer.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Jeden Tag wird eine kostenlose geführte Wanderung durch die Stadt angeboten, die um 10:10 Uhr an der Rezeption startet. An den meisten Abenden wird zum Kino mit kostenlosem Popcorn eingeladen.

Het Carlton Hotel wordt beheerd door een familie, en ligt op een uitstekende locatie aan de kust. Het biedt kamers met een eigen badkamer, een restaurant en een bar. U kunt 7 avonden per week genieten van live-entertainment.
Das Carlton begrüßt Sie in einer exzellenten Lage direkt am Meer. Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenen Bad, ein Restaurant, eine Bar und Live-Unterhaltung an 7 Nächten in der Woche.

Gasten kunnen meerdere malen per week genieten van themadinerbuffeten met live muziek, gevolgd door een binnenlands of internationaal drankje in de Casa Club lounge.
An mehreren Abenden die Woche genießen Sie Themenbuffets mit Live-Musik. Anschließend gönnen Sie sich ein einheimisches oder importiertes Getränk in der Casa Club Lounge.

In restaurant Bugambilias kunt u genieten van Italiaanse gerechten en restaurant Tulipanes heeft de hele week door themadiners.
Italienische Küche genießen Sie im Restaurant Bugambilias, und das Restaurant Tulipanes veranstaltet während der gesamten Woche Themenabende.

Gasten kunnen 6 dagen per week genieten van huisgemaakte maaltijden die worden bereid door de gastheren.
Sie können 6 Tage in der Woche hausgemachte Speisen genießen, die Ihnen die Wirte zubereiten.

U kunt elke week genieten van een zondagse lunch, vergezeld door livemuziek van een pianist, die verzoeknummers van gasten aanneemt.
Jede Woche findet sonntags ein Mittagessen mit einem Pianisten statt, der gerne Ihre Musikwünsche erfüllt.

U kunt elke week genieten van een traditioneel diner, begeleid door een accordeon en vergezeld van wijnen uit de wijnkelder van het hotel.
Probieren Sie auch das wöchentliche traditionelle Abendessen begleitet von Akkordeonmusik und Weinen aus dem hoteleigenen Weinkeller.

Eén keer per week kunt u genieten van een barbecuemaaltijd, verzorgd door de eigenaren.
Einmal wöchentlich grillen die Besitzer des Hotels für ihre Gäste.