Traduction de «elke week genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt elke week genieten van een zondagse lunch, vergezeld door livemuziek van een pianist, die verzoeknummers van gasten aanneemt.
Jede Woche findet sonntags ein Mittagessen mit einem Pianisten statt, der gerne Ihre Musikwünsche erfüllt.

U kunt elke week genieten van een traditioneel diner, begeleid door een accordeon en vergezeld van wijnen uit de wijnkelder van het hotel.
Probieren Sie auch das wöchentliche traditionelle Abendessen begleitet von Akkordeonmusik und Weinen aus dem hoteleigenen Weinkeller.

U kunt elke week genieten van entertainmentavonden met barbecues, karaoke en disco.
Für Abwechslung sorgen zum Beispiel wöchentlich organisierte Grillabende, Disconächte und Karaokeveranstaltungen.

U kunt elke week genieten van een diner bij kaarslicht.
Einmal wöchentlich dinieren Sie bei Kerzenschein.

U kunt elke week genieten van een themabuffet, een fondueavond en een galadiner (zonder kinderen).
Wöchentlich finden Themenbuffets, ein Fondue-Abend und ein Gala-Dinner (ohne Kinder) statt.

In de zomer kunt u elke week genieten van een barbecue bij het zwembad.
Im Sommer findet ein wöchentliches Grillfest am Pool statt.

In het café van het Estanplaza Ibirapuera, het Estancafé, kunt u elke week genieten van livemuziek.
Freuen Sie sich auf wöchentliche Livemusik im Estancafé, dem hoteleigenen Café des Estanplaza Ibirapuera.

Gasten kunnen elke week genieten van een avond vol amusement, met livemuziek en zang.
Genießen Sie ebenso Speisen mit frischem Fisch. Darüber hinaus sorgt in jeder Woche das abendliche Unterhaltungsprogramm mit Livemusik und Gesangseinlagen für angenehme Stunden.

In de zomermaanden kunt u elke week van donderdag tot maandag op het terras van het restaurant (met uitzicht op het meer) genieten van livemuziek.
Auf der Seeterrasse des Restaurants genießen Sie in den Sommermonaten zwischen Donnerstag und Montag Livemusik.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Jeden Tag wird eine kostenlose geführte Wanderung durch die Stadt angeboten, die um 10:10 Uhr an der Rezeption startet. An den meisten Abenden wird zum Kino mit kostenlosem Popcorn eingeladen.