Vertaling van "wat het tot de ideale plek maakt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Giotto bevindt zich in een groen gedeelte van de stad, wat het tot de ideale plek maakt om te ontspannen en fijne wandelingen te maken door de bossen, waar u kunt genieten van een adembenemend uitzicht op de Sint-Pietersbasiliek.
Hier wohnen Sie in einem grünen Stadtteil Roms. Entspannen Sie bei langen Spaziergängen durch den Park und genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf den Petersdom.

De lodge bevind zich in het dorp Croagh, nabij de belangrijkste snelweg (N21) van Limerick naar Killarney. Het dorp Adare ligt op een paar minuten afstand, wat de accommodatie een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van het westen van Ierland en de Shannon regio.
Das Hotel Ballycannon Lodge begrüßt Sie im Dorf Croagh abseits der Hauptstraße (N21) von Limerick nach Killarney in Croagh Co. Limerick und ist nur wenige Minuten vom Dorf Adare entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für touristische Ausflüge in den Westen von Irland sowie die Region Shannon.

Het hele complex heeft een modieuze, eigentijdse inrichting, wat het tot een unieke plek in een rustige omgeving maakt.
Der elegante, moderne Stil der gesamten Anlage macht das Hotel zu einem einzigartigen Ort in einer ruhigen Umgebung.

Il Patriarca heeft een schitterende omgeving en dat maakt het tot een ideale plek voor een romantische vakantie.
In schöner Umgebung empfängt Sie das Il Patriarca zu einem romantischen Aufenthalt.

Het Premier Inn Dover (A20) ligt op een ideale plek en combineert comfortabele accommodatie met een goede prijs, hetgeen het de perfecte basis maakt om Dover en omgeving te verkennen.
In idealer Lage erwartet Sie im Premier Inn Dover (A20) eine komfortable Unterkunft mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis und ein perfekter Ausgangspunkt, um Dover und seine Umgebung zu erkunden.

De omgeving van het complex maakt bovendien deel uit van het natuurreservaat Tenor, een ideale plek voor trektochten.
Die Region ist Teil des Naturreservats Tenor, welches ideal zum Trekking geeignet ist.

De historische pracht van deze appartementen maakt ze de ideale plek om van hieruit de oude schoonheid van deze magnifieke stad te ervaren.
Die alte Schönheit der Ferienwohnungen ist die ideale Ausgangsbasis, um die alte Schönheit dieser großartigen Stadt zu erleben.

Hotel Lussemburgo biedt eenvoudige doch comfortabele kamers voor een betaalbare prijs en dat maakt het tot een ideale plek om te verblijven als u de Eeuwige Stad wilt bezoeken.
Die einfachen, aber komfortablen Zimmer zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis sind eine großartige Wahl für Ihren Aufenthalt in der Ewigen Stadt.

Dit maakt het hotel een ideale plek voor een tussenstop. De luchthaven van Girona ligt op slechts 10 minuten rijden van het hotel.
Der Flughafen von Girona ist nur 10 Fahrminuten entfernt.

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit, Kranjska Gora ist der ideale Ort für einen Outdoor-Urlaub. Erleben Sie im Gostilna Cvitar den typisch oberkrainischen Lebensstil und probieren Sie eine große Auswahl an Gerichten und feinen Weinen aus den bekannten slovenischen Weinbergen.