Traduction de «warm en knus houden » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer het weer kouder wordt, zullen de kachels op het terras u warm en knus houden.
An kühleren Tagen sorgen die Heizstrahler auf der Terrasse für eine angenehme Temperatur.

Het Sagitta Swiss is een warm en knus hotel. Het vriendelijke en toegewijde personeel zal er alles aan doen om uw verblijf zeer aangenaam te maken.
Erleben Sie angenehme Ambiente im gemütlichen Hotel Sagitta Swiss, dessen freundliches und aufmerksames Personal Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestaltet.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

De kamers van het FuramaXclusive zijn knus en eigentijds ingericht en voorzien van warme verlichting en elegante houten vloeren.
Die Zimmer im FuramaXclusive verfügen über eine gemütliche zeitgenössische Einrichtung mit einer warmen Beleuchtung und eleganten Holzfußböden.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Dank des kilometerlangen Kies- und Felsstrandes ist das Hotel Valdaliso ideal für alle, die im kristallklaren Meer schwimmen und in der warmen Sonne liegen möchten.

Elke iglo is gemaakt van thermisch glas om u warm te houden in deze arctische omstandigheden.
In den Iglus aus Thermoglas bleibt es auch unter arktischen Bedingungen angenehm warm.

De studio is verwarmd en voorzien van een badkamer met een douche en een installatie om handdoeken warm te houden.
Der beheizte Studio bietet ein Badezimmer mit einer Dusche und einem beheizten Handtuchhalter.

In de winter kunt u zich warm houden in de gezellige, comfortabele lounge of bar met open haard.
Im Winter erfreuen Sie sich in der gemütlichen Lounge oder Bar am Komfort und der Wärme des Kaminfeuers.

Het warme Villa Adria wordt door een familie beheerd en beschikt over 28 prachtig gemeubileerde appartementen en kamers waar u een ontspannen vakantie kunt houden.
Die Villa Adria bietet 28 hervorragend eingerichtete Apartments und Zimmer, in denen Sie einen entspannenden Urlaub verbringen und die herzliche Atmosphäre des Familienbetriebs genießen.

Hotel Carol, slechts 70 meter verwijderd van een lang zandstrand, is een waar familiehotel dat geroemd wordt om de warme gastvrijheid die de Gamberini's al 45 jaar lang hoog in het vaandel houden.
Nur 70 m vom langen Sandstrand entfernt erwartet Sie das Hotel Carol. Seit über 45 Jahren empfängt Familie Gamberini hier ihre Gäste in herzlichem Ambiente.