Vertaling van "wandelroutes en fietsroutes " (Nederlands → Duits) :

De skipistes, wandelroutes en fietsroutes van Harz zijn binnen handbereik.
In unmittelbarer Nähe lockt der Harz mit Skipisten sowie Wander- und Radwegen.

De skipistes, wandelroutes en fietsroutes door de Chiemgauer Alpen zijn ook binnen handbereik.
Die Pisten, Wanderwege und Fahrradrouten auf die Chiemgauer Alpen sind leicht zu erreichen.

Geniet van korte en lange wandelroutes in het prachtige natuurgebied, of maak gebruik van de verschillende fietsroutes met rustplaatsen en makkelijk te lezen kaarten langs de routes.
Kurze und lange Wanderwege in der herrlichen Natur sowie verschiedene Radwege mit Rastplätzen und verständlichen Karten entlang der Strecken laden zu einem Ausflug ein.

Het hotel ligt naast de Bähnle-fietsroute en de wandelroute Schluchtensteig, die leidt naar de kloof van Wutachschlucht.Gasten die minimaal 2 overnachtingen hebben gereserveerd, ontvangen een Hochschwarzwald-kaart, die onder andere een skipas en gratis toegang tot de spa Badeparadies biedt.
Das Hotel befindet sich neben dem Bähnle-Radweg und dem Schluchtensteig, der zur Wutachschlucht führt. Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten erhalten Sie die Hochschwarzwald Card, die einen Skipass und freien Eintritt in das Badeparadies umfasst.

Het pand is gelegen aan de fietsroute langs de rivier de Weser, en er zijn mooie wandelroutes te vinden in de omgeving Weserbergland.
Auch die malerischen Wanderwege im Weserbergland laden zu einem Ausflug ein.

Het hotel ligt op 1 km van de Benediktenweg-wandelroute en de Innradweg (fietsroute langs rivier de Inn).
Das Hotel liegt 1 km vom Wanderweg Benediktenweg oder dem Innradweg entfernt.

De fietsroute Murradweg ligt op slechts 1 km afstand. Op 2 minuten rijden met de auto bevindt zich de wandelroute Hengist.
Der Murradweg liegt nur 1 km entfernt und den Hengist Wanderweg erreichen Sie mit dem Auto innerhalb von 2 Minuten.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

Het Lieserpfad (een wandelroute langs de Lieser) en de Maare-Mosel-Radweg (een fietsroute) lopen vlak langs het hotel.
Der Lieserpfad (Lieser Wanderweg) und der Maare-Mosel-Radweg führen direkt am Hotel entlang.

De wandelroutes Jakobsweg en Wasserscheideweg liggen in de buurt, net als de fietsroute Altmühltalradweg.
Der Jakobsweg und der Wasserscheideweg verlaufen in unmittelbarer Nähe, ebenso wie der Altmühltalradweg.