Vertaling van "wandelpaden en prachtige " (Nederlands → Duits) :

De moderne en volledig uitgeruste accommodatie ligt in de buurt van populaire cafés, restaurants, wandelpaden en prachtige stranden.
Das historische Viertel von Cavtat ist zu Fuß zu erreichen. Die moderne und voll ausgestattete Anlage befindet sich in der Nähe zu beliebten Cafés, Restaurants, Wanderwegen und wunderschönen Stränden.

Geniet hier van het kristalheldere water en de vele openbare stranden, evenals de wandelpaden met prachtige vergezichten.
Freuen Sie sich auf kristallklares Wasser und zahlreiche öffentliche Strände. Auf den vielen Trekking- und Radwegen erkunden Sie die Umgebung und genießen die beeindruckende Aussicht.

In de buurt van het Pur Hotel kunt u veel kleurrijke winkels en restaurants bezoeken. Langs de plaatselijke fiets- en wandelpaden staan prachtige molens.
Besuchen Sie die bunten Geschäfte und Restaurants in der Nähe des Pur Hotels. Ebenso erkunden Sie die Umgebung auf verschiedenen Wander- und Radwegen, an denen sich auch Windmühlen befinden.

Hotel Mohr Spa is rustig en idyllisch gelegen op het eiland Töplitz met zijn vele natuurgebieden, ontelbare wandelpaden en prachtige spel- en visreservaten.
Das Hotel liegt ruhig und idyllisch auf der „Kirscheninsel“ Töplitz mit ihren vielen Naturschutzgebieten, unzähligen Wanderwegen und hervorragenden Wild- und Fischgründen.

Geniet van het rijke ontbijtbuffet van Pfalzhotel Asselheim, voordat u er op uit trekt om de schilderachtige wandelpaden en prachtige landschappen van de regio te ontdekken.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet des Pfalzhotels Asselheim, bevor Sie die malerischen Wanderwege und die wunderschöne Landschaft erkunden.

Het hotel biedt een spectaculair uitzicht op de zee en de Vesuvius, een prachtige tuin en een verscheidenheid aan panoramische wandelpaden. De elegante accommodaties laten u heerlijk ontspannen in een prachtige natuurlijke omgeving.
Bewundern Sie die spektakuläre Aussicht auf das Meer und den Vesuv und erkunden Sie die malerischen Wanderwege. Dazu bietet das Prestige Hotel elegante Unterkünfte, die zum Entspannen in faszinierender natürlicher Umgebung einladen.

Deze kleine, gezellige accommodatie bevindt zich in Camango, Asturias, dicht bij het strand en op slechts 30 minuten van het nationaal park Covadonga en de Picos de Europa. Het Casa de Aldea Ruiloba wordt omgeven door prachtige bergen en kustlandschap waar prachtige wandelpaden te vinden zijn, ideaal voor wandel- en buitensporten zoals kanoën, paardrijden en quadrijden.
Diese kleine, gemütliche Unterkunft erwartet Sie in Camango, Asturias, in der Nähe des Strandes, nur 30 Minuten vom Nationalpark Covadonga und den Picos de Europa entfernt. Das Casa de Aldea Ruiloba ist von wunderschönen Berg- und Küstenlandschaften mit herrlichen Wanderwegen umgeben, die zum Wandern und zu Outdoor-Sportarten wie Kanufahren, Reiten und Quadfahren einladen.

Dit door familie gerunde hotel ligt op een idyllische locatie temidden van het prachtige Alpenlandschap van het Mittenwald. Het hotel biedt gezellige accommodatie dicht bij talloze prachtige wandelpaden en de Oostenrijkse grens.
Idyllisch inmitten der alpinen Berglandschaft Mittenwalds gelegen erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel im gemütlichen traditionellen Ambiente.

U kunt vanuit de vele wandelpaden genieten van een prachtig uitzicht.
Von den vielen Spazier- und Wanderwegen genießen Sie eine herrliche Aussicht.

Het gezellige Hotel Schweizerhof heeft een eigen zoutwaterspa (33°C) en ligt in het centrum van Sils Maria, op slechts een paar minuten van tal van prachtige wandelpaden.
Das Hotel Schweizerhof begrüßt Sie im Herzen von Sils Maria, nur wenige Minuten von vielen wunderschönen Wanderwegen entfernt. Freuen Sie sich auf den hoteleigenen Salzwasser-Spa (33°C).