Vertaling van "waarvan slechts " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers beschikken over een balkon, waarvan slechts een aantal accommodaties uitzicht op het meer hebben.
Alle Zimmer verfügen über einen Balkon, aber nur manche Unterkünfte bieten Seeblick.

De middeleeuwse stad Brasov ligt op slechts 15 km afstand en Bran Castle, waarvan men zegt dat het het kasteel van Graaf Dracula is, ligt op slechts 25 km van Poiana.
Von der mittelalterlichen Stadt Brașov trennen Sie nur 15 km. Das Schloss Bran, das einst das Schloss des Grafen Dracula gewesen sein soll, befindet sich nur 25 km von Poiana entfernt.

Het hotel is ideaal voor een bezoek aan een van de populaire stranden van Salento, waarvan het dichtstbijzijnde op slechts 8 km afstand.
Das Hotel eignet sich besonders gut für Besuche an den beliebtesten Stränden von Salento.

Akademie Street Boutique Hotel Guesthouses ligt op slechts 300 meter afstand van het monument van Franschhoek. Deze accommodatie biedt luxe suites en traditionele huisjes waarvan sommige een eigen zwembad hebben.
Nur 300 m vom Hugenottendenkmal entfernt bietet das Akademie Street Boutique Hotel luxuriöse Suiten und traditionelle Cottages, die zum Teil über einen eigenen Pool verfügen.

Dit stijlvolle hotel ligt op slechts 150 meter van het strand van Galé en biedt kamers met een balkon, waarvan sommige uitzicht bieden op het zwembad en de tuin met palmbomen.
Dieses nur 150 m vom Strand Galé entfernte, stilvolle Hotel bietet Zimmer mit einem Balkon, teilweise mit Blick auf den Pool und den Palmengarten.

Het hotel wordt omgeven door een buurt dat rijk is aan contrasterende landschappen, op slechts een paar meter van zijn eigen stukje strand, waarvan de toegang bij uw kamerprijs zit inbegrepen.
Der private Strand des Hotels, das in einem landschaftlich sehr abwechslungsreichen Gebiet liegt, ist nur wenige Meter entfernt. Seine Benützung ist im Zimmerpreis inbegriffen.

De accommodatie is gevestigd in 2 gerenoveerde gebouwen, waarvan er 1 aan het strand ligt en het andere op slechts 30 meter afstand. Het resort wordt omgeven door 35.000 m² aan tuinen, die helemaal tot aan de zee reiken.
Das Sun Beach Resort besteht aus 2 renovierten Gebäuden, eines direkt am Strand und das andere nur 30 m davon entfernt, inmitten einer 35000 m² großen Gartenanlage, die sich bis zum Meer hinunter erstreckt.

Het hotel biedt uitzicht op de zee, op slechts een korte wandeling van het stadje Arklow. U vindt er lekker eten, een indrukwekkende recreatieclub en spa, en 92 kamers, waarvan sommige met een spectaculair uitzicht op zee.
Mit Aussicht auf das Meer und nur einen kurzen Spaziergang von der Stadt Arklow entfernt bietet das Hotel schmackhaftes Essen, einen eindrucksvollen Freizeitclub mit Spa sowie 92 Zimmer, einige davon mit spektakulärem Meerblick.

Het Chateau de Monrecour ligt op slechts 12 km van de middeleeuwse stad Sarlat en zijn kathedraal, waarvan de klokkentoren dateert uit de 9e eeuw.
Das Chateau de Monrecour liegt nur 12 km von der mittelalterlichen Stadt Sarlat entfernt, die eine Kathedrale mit einem Glockenturm aus dem 9. Jahrhundert bietet.

Er zijn een verscheidenheid aan bars en restaurants in de buurt, waarvan de dichtstbijzijnde op slechts 20 meter afstand.
Eine Vielzahl von weiteren Bars und Restaurants wartet nur 20 m entfernt auf Ihren Besuch.