Vertaling van "waaronder het voormalige " (Nederlands → Duits) :

De voornaamste locaties van het Ajaccio, waaronder het voormalige huis van Napoléon, kunnen gemakkelijk te voet bereikt worden vanuit het Castel.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Ajaccio, darunter das ehemalige Haus von Napoléon, sind vom Hotel Castel Vecchio bequem zu Fuß erreichbar.

Het Grand Hotel Villa Irlanda bestaat uit 4 historische gebouwen, waaronder een art-nouveauvilla en een voormalig klooster.
Das Villa Irlanda Grand Hotel besteht aus 4 historischen Gebäuden, darunter eine Jugendstil-Villa und ein ehemaliges Kloster.

De ruime kamers van The Angel zijn vernoemd naar voormalige bewoners, waaronder Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson en Lord Byron. De kamers beschikken over een eigen badkamer en rijkelijk versierde bedden.
Die geräumigen Zimmer im The Angel sind nach ihren ehemaligen Bewohnern benannt, darunter Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson und Lord Byron.

Ze kunnen ook op voorhand reizen en activiteiten voor u organiseren, waaronder een bezoek aan het voormalige concentratiekamp Auschwitz, de Wieliczka-zoutmijn, en het Tatra-gebergte.
Die Mitarbeiter können auch Ausflüge und Aktivitäten im Voraus für Sie organisieren, wie z.B. Besuche in Auschwitz, des Salzbergwerks Wieliczka und der Tatra.

Het in 1875 gebouwde en geopende voormalige Grand Hotel Davos combineert een levendige historie met moderne faciliteiten, waaronder een gerenoveerde wellnessruimte met een zwembad, een bubbelbad, massagebehandelingen, fitnessapparatuur, sauna's en een stoombad.
Die beeindruckende Historie des im Jahr 1875 erbauten und in demselben Jahr unter dem Namen Grand Hotel Davos eröffneten Hotels harmoniert hervorragend mit seinen hochmodernen Einrichtungen wie einem renovierten Wellnessbereich mit einem Pool, einem Whirlpool, Massagen, Fitnesseinrichtungen, Saunen und einem Dampfbad.

PoortAckere beschikt over allerlei verschillende kamers, waaronder de oude cellen van de voormalige nonnen die kriskras over dit authentieke pand verdeeld liggen.
Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Zimmern im Gästehaus PoortAckere im gesamten historischen Gebäude, einschließlich der ehemaligen Unterkünfte der Nonnen.

Het Beverley Hotel is het voormalige huis van de burgemeester van Walsall en dateert uit de jaren 90 van de 19e eeuw. Het heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder een open haard in de loungeruimte.
Das Hotel stammt aus dem Jahr 1890 und gehörte früher dem Bürgermeister von Walsall.

Deze voormalige brandweerkazerne dateert uit de vroeg 20e eeuw en biedt 2 bars, waaronder een koffiebar.
Diese ehemalige Feuerwache stammt aus den 1900er Jahren und bietet Ihnen eine Bar und ein Café.

In het eigen restaurant in de voormalige kelder worden lokale gerechten geserveerd, waaronder geroosterd speenvarken en Calderillo Bejarano, een stoofpot van vlees, aardappelen en erwten.
Der alte Weinkeller beherbergt heute ein Restaurant, das Ihnen einheimische Gerichte wie Spanferkel oder Calderillo Bejarano, einen Eintopf aus Fleisch, Kartoffeln und Erbsen, serviert.

De kamers zijn elk ingericht volgens een eigen thema, waaronder Weense bezienswaardigheden als het park Augarten of de Hermesvilla in de Lainzer Tiergarten, het voormalige jachtslot van de keizerlijke familie.
Die Themen der Zimmer umfassen Wiener Sehenswürdigkeiten wie den Augarten oder die Villa Hermes im Lainzer Tiergarten, die einst das Jagdschloss der Kaiserfamilie war.