Vertaling van "vernoemd naar voormalige " (Nederlands → Duits) :

De ruime kamers van The Angel zijn vernoemd naar voormalige bewoners, waaronder Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson en Lord Byron. De kamers beschikken over een eigen badkamer en rijkelijk versierde bedden.
Die geräumigen Zimmer im The Angel sind nach ihren ehemaligen Bewohnern benannt, darunter Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson und Lord Byron.

Het verhaal doet de ronde dat het kasteel is vernoemd naar een van de voormalige bewoners, de Bisschop van Santiago, die hier verbleef met zijn geheime geliefde.
Die Legende besagt, dass der Name der Burg von einem seiner ehemaligen Besitzer herrührt, dem Bischof von Santiago, der hier mit seiner heimlichen Geliebten gelebt hat.

The Wild Boar is een voormalig koetshuis, vernoemd naar de legende van de Richard Gilpin die dapper vocht met een wild zwijn in de buurt.
Das Wild Boar ist eine ehemalige Poststation, benannt nach der Legende von Richard de Gilpin, der nach tapferem Kampf ganz in der Nähe einen Wildschweineber (Wild Boar) getötet haben soll.