Vertaling van "waaronder de historische nederzetting " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is gelegen in Nocera Superiore en was vroeger onderdeel van een landgoed van de plaatselijke adel. Het Hotel Villa Albani ligt dichtbij de vele archeologische vindplaatsen, waaronder de historische nederzetting Nuceria Alfaterna en de doopkapel Santa Maria Maggiore.
Das auf einem ehemaligen Adelsanwesen gelegene Hotel Villa Albani befindet sich in Nocera Superiore und in der Nähe von vielen archäologischen Stätten, darunter die antike Siedlung Nuceria Alfaterna und das Baptisterium von Santa Maria Maggiore.

De historische nederzetting Arbanasi ligt op slechts 4 km, en het dorp Bojenci op 35 km van het hotel.
In die historische Siedlung Arbanasi gelangen Sie von der Unterkunft aus nach lediglich 4 km. Vom Dorf Bojenci trennen Sie 35 km.

Sevastokrator Hotel ligt op 4 km van de oude hoofdstad Veliko Tarnovo in het historische nederzetting Arbanassi en biedt een uniek panoramisch uitzicht over Veliko Tarnovo en een tuin met een buitenzwembad.
Das in der historischen Ortschaft Arbanassi gelegene Sevastokrator Hotel befindet sich 4 km von der alten Hauptstadt Veliko Tarnovo entfernt und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf Veliko Tarnovo sowie einen Garten mit einem Außenpool.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in Veliko Tarnovo, en biedt uitzicht op het fort Tzarevets en de historische nederzetting Arbanassi.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie in Veliko Turnovo mit Blick auf die Festung Tzarevets und die historische Siedlung Arbanassi.

Het Karavi complex beschikt over stenen en goed bewaard gebleven gerenoveerde 18e-eeuwse units op een centrale locatie in de culturele en historische nederzetting van Areopolis.
Das Karavi genießt eine zentrale Lage in der kulturellen und historischen Siedlung von Areopolis und ist eine Anlage aus gemauerten, erhaltenen und restaurierten Unterkünften aus dem 18. Jahrhundert.

Diverse historische monumenten, musea en kerken, waaronder het historische huis Casa dos Maias en de kathedraal van Porto, bevinden zich op 10 minuten loopafstand van het hotel.
Historische Denkmäler, Museen und Kirchen wie das Casa dos Maias und die Kathedrale von Porto können Sie alle innerhalb von 10 Gehminuten erreichen.

Tal van bezienswaardigheden zijn binnen handbereik, waaronder de historische Waag, de kaasmarkt, de kathedraal, het Nederlandse kaasmuseum en het nationale biermuseum.
Viele Sehenswürdigkeiten u. a. das historische De Waag, der Käsemarkt, die Kathedrale, das holländische Käsemuseum und das nationale Biermuseum sind bequem zu erreichen.

Het metrostation Taksim ligt op 400 meter afstand voor gemakkelijke toegang tot andere locaties in de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet, op 5,8 km afstand.
Von der 400 m entfernten U-Bahn-Station Taksim gelangen Sie leicht in andere Teile der Stadt, darunter auch in den 5,8 km entfernten, historischen Stadtteil Sultanahmet.

Het hotel ligt op loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden van Keulen, waaronder de historische binnenstad, de winkelstraten en diverse musea.
Vom Hotel aus erreichen Sie die Hauptattraktionen Kölns, darunter die Altstadt und verschiedene Museen, bequem zu Fuß.

Het Tramstation Karakoy ligt op 180 meter en biedt gemakkelijk verbinding met andere locaties in de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Die 180 m entfernte Straßenbahnhaltestelle Karaköy bietet eine bequeme Anbindung an weitere Sehenswürdigkeiten der Stadt, einschließlich den historischen Stadtteil Sultanahmet.