Traduction de «waarmee u gemakkelijk naar aberdeen » (Néerlandais → Allemand) :

De stad ligt aan de belangrijkste spoorweg East Coast Rail Line, waarmee u gemakkelijk naar Aberdeen en de Royal Deeside reist.
Die Stadt liegt an der East Coast Rail Line und bietet Verbindungen nach Aberdeen und zu Royal Deeside.

U loopt in 3 minuten naar de halte van de streekbus, waarmee u gemakkelijk naar de op 4 km afstand gelegen skigebieden Schladming en Dachstein reist.
Nach 3 Gehminuten erreichen Sie den Ortsbus mit guten Verbindungen in die 4 km entfernten Skigebiete Schladming und Dachstein.

U kunt gebruikmaken van het treinvervoer waarmee u gemakkelijk naar bezienswaardigheden zoals het pretpark Prater reist, en recht naast het hotel is een taxistandplaats.
Weiterhin profitieren Sie vom direkten Zugang zum Bahnnetz mit Verbindungen zu Sehenswürdigkeiten wie dem Prater. Ein Taxistand befindet sich direkt neben dem Hotel.

Op 250 meter van het hotel stopt de kusttram, waarmee u gemakkelijk naar andere kuststeden kunt reizen, zoals De Haan en Oostende.
Die Straßenbahn hält 250 m vom Hotel entfernt und bietet auf ihrer Route entlang der Küste eine gute Anbindung an andere Städte wie De Haan und Oostende.

Hotel Panda ligt te midden van de groene heuvels van Boeda, in de buurt van de haltes van de bus en tram, waarmee u gemakkelijk naar het centrum van Boedapest reist.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Herzen des Grüngürtels der Budaer Berge und bietet Ihnen mit den nahen Bus- und Straßenbahnhaltestellen eine gute Anbindung an das Zentrum von Budapest.

Het Kampa Hotel ligt aan het rustige Kampa Park, op slechts 150 meter van de tramhaltes Ujezd en Hellichova, waarmee u gemakkelijk naar tot de Praagse Burcht en de oude stad kan.
Im Kampa Hotel wohnen Sie am friedlichen Kampa-Park nur 150 m von den Straßenbahnhaltestellen Ujezd und Hellichova entfernt, die Ihnen eine bequeme Anbindung an die Prager Burg und die Altstadt bieten.

Vlak bij het hotel stoppen bussen, waarmee u ​​gemakkelijk naar het centrum van Londen reist.
Von der nahe gelegenen Bushaltestelle gelangen Sie bequem ins Zentrum von London.

Tegenover het hotel stopt een tram, waarmee u gemakkelijk naar de rest van de stad reist.
Von der gegenüber dem Hotel gelegenen Straßenbahnhaltestelle gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt.

Zakenreizigers en vakantiegangers zullen de nabijgelegen tramhalte en metrostation waarderen, waarmee u snel en gemakkelijk naar alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, bedrijven en banken in het centrum van Frankfurt reist.
Geschäfts- und Freizeitreisende werden die nahe gelegenen Straßenbahn- und U-Bahn-Stationen zu schätzen wissen, von denen sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten, Unternehmen und Banken im Zentrum von Frankfurt schnell und einfach erreichen können.

Het hotel is ideaal gelegen naast het openbaar vervoer, waarmee u in 25 minuten gemakkelijk naar het centrum van Parijs kunt reizen.
Das Hotel befindet sich direkt neben öffentlichen Verkehrsmitteln, die Sie in 25 Minuten ins Zentrum von Paris bringen.