Traduction de «waarmee u gemakkelijk de stad » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn fietsen te huur waarmee u gemakkelijk de stad kunt verkennen.
Sie können Fahrräder entleihen und damit bequem die Stadt erkunden.

Het Hampton Inn Buckhead bevindt zich op anderhalve kilometer van een metrostation waarmee u gemakkelijk de stad door kunt reizen.
Das Hampton Inn Buckhead liegt 1,5 km vom MARTA-Bahnhof entfernt, von wo aus gute Verbindungen in die ganze Stadt bestehen.

Tegenover het hotel stopt een tram, waarmee u gemakkelijk naar de rest van de stad reist.
Von der gegenüber dem Hotel gelegenen Straßenbahnhaltestelle gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt.

Het Kampa Hotel ligt aan het rustige Kampa Park, op slechts 150 meter van de tramhaltes Ujezd en Hellichova, waarmee u gemakkelijk naar tot de Praagse Burcht en de oude stad kan.
Im Kampa Hotel wohnen Sie am friedlichen Kampa-Park nur 150 m von den Straßenbahnhaltestellen Ujezd und Hellichova entfernt, die Ihnen eine bequeme Anbindung an die Prager Burg und die Altstadt bieten.

Hotel Oz Villa ligt in het hart van de wijk Aksaray, op loopafstand van de tram, Marmaray en metro, waarmee u gemakkelijk de centrale bezienswaardigheden van de stad kunt bereiken.
Das Hotel Oz Villa begrüßt Sie im Herzen des Bezirks Aksaray nur wenige Gehminuten von der Straßenbahn- und U-Bahn-Haltestelle Marmaray entfernt, die Ihnen eine gute Anbindung an alle zentralen Sehenswürdigkeiten in der Stadt bietet.

Ze bieden gemakkelijk toegang tot het openbaar vervoer waarmee u deze kosmopolitische stad kunt verkennen.
Dank der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erkunden Sie von hier aus die weltoffene Stadt.

De stad ligt aan de belangrijkste spoorweg East Coast Rail Line, waarmee u gemakkelijk naar Aberdeen en de Royal Deeside reist.
Die Stadt liegt an der East Coast Rail Line und bietet Verbindungen nach Aberdeen und zu Royal Deeside.

Als gast van het hotel kunt u gebruikmaken van de hoteltaxidienst waarmee u gemakkelijk in en rondom de stad reist.
Mit dem Taxiservice des Blue Marine gelangen Sie bequem in andere Teile der Stadt.

Op 250 meter van het hotel stopt de kusttram, waarmee u gemakkelijk naar andere kuststeden kunt reizen, zoals De Haan en Oostende.
Die Straßenbahn hält 250 m vom Hotel entfernt und bietet auf ihrer Route entlang der Küste eine gute Anbindung an andere Städte wie De Haan und Oostende.

Op 900 meter van La Cordée des Alpes bevinden zich de gondelliften van Verbier, waarmee u gemakkelijk het skigebied Les Quatre Vallées bereikt.
Nach 900 m erreichen Sie die Gondelbahnen von Verbier, die Sie zum Skigebiet 4 Vallées bringen.