Traduction de «waardoor u zelfs » (Néerlandais → Allemand) :

Het speciale ontwerp van de bungalows zorgt ervoor dat koele lucht volledig door de kamers wordt verspreid, waardoor ze zelfs zonder ventilator comfortabel zijn.
Das spezielle Design der Bungalows sorgt dafür, dass die kühle Luft vollständig zirkuliert, so dass die Temperatur auch ohne Ventilator angenehm ist.

Het hotel biedt meer dan 2700 m² aan vergaderruimte geschikt voor allerlei bijeenkomsten zoals bruiloften, prijsuitreikingen en business meetings. Er is overal breedbandinternet beschikbaar, waardoor u zelfs op kilometers afstand verbonden bent.
Über 2700 m² Veranstaltungsfläche bietet Platz für Hochzeiten oder Preisverleihungen bis hin zu Corporate Business-Meetings.

De kamers hebben dikke stenen muren, waardoor ze zelfs in de zomer koel blijven.
Die Zimmer weisen dicke Steinwände auf, die auch im Sommer für angenehm kühle Temperaturen sorgen.

Het hotel stelt gratis fietsen ter beschikking waardoor gasten zelf de omgeving kunnen verkennen.
Der kostenlose Fahrradverleih ermöglicht es Ihnen, die Umgebung selbständig zu erkunden.

Ontspan in uw ruime, volledig uitgeruste kamer met airconditioning en een koelkast waardoor u uw dranken zelf koel kunt houden.
Entspannen Sie in Ihrem geräumigen Zimmer, zu dessen Ausstattung eine Klimaanlage und ein Kühlschrank gehören, damit Sie Ihre Getränke kühl genießen können.

Op Murter zijn vele vissersdorpjes te vinden, waardoor u kunt genieten van vers gevangen vis in de verschillende restaurants in Tisno en op het eiland zelf.
So können Sie in verschiedenen Restaurants in Tisno und auf der Insel frisch gefangenen Fisch probieren.

U verblijft hier in een historische omgeving met moderne gemakken. Alle studio's en appartementen zijn voorzien van faciliteiten om zelf maaltijden te bereiden, waardoor ze ideaal zijn voor een langer verblijf.
Alle Studios und Apartments verfügen über Möglichkeiten zur Selbstverpflegung und bieten eine Kombination aus historischem Ambiente und modernen Annehmlichkeiten, so dass sie ideal für längere Aufenthalte geeignet sind.

Het personeel staat graag garant voor een goede service, zodat zelfs de meest veeleisende gasten tevreden zijn. De Villa ligt op minder dan 10 minuten rijden van het centrum van Trogir, waardoor u de zomeravonden door kunt brengen in de stad.
Die Villa befindet sich weniger als eine 10-minütige Fahrt vom Zentrum Trogir entfernt, so dass Sie die Sommernächte in der Stadt genießen können.

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad, die mit Liebe zum Detail ausgestattet sind und zum Schlafen, Erholen und sogar Arbeiten in entspannter Atmosphäre einladen.