Vertaling van "waardoor u uitstekende verbindingen hebt " (Nederlands → Duits) :

Het treinstation Town Hall bevindt zich op 400 meter afstand, waardoor u uitstekende verbindingen hebt naar alle bezienswaardigheden van de stad.
Über den 400 m entfernten Bahnhof Town Hall gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt.

Te voet bereikt u in 5 minuten zowel het metrostation Aliados als het treinstation São Bento, waardoor u directe verbindingen hebt met de rest van de stad.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie jeweils die U-Bahn-Station Aliados und den Bahnhof São Bento, welche eine direkte Anbindung an die restlichen Stadteile bieten.

Het hotel bevindt zich dicht bij de luchthaven, de uitrit van de snelweg en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer, waardoor het hotel gemakkelijk te vinden is.
Die Nähe zum Flughafen, die verkehrsgünstige Lage nahe der Autobahnausfahrt und die gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel sorgen für eine bequeme Anfahrt.

Hotel Berial biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar alle gedeeltes van Düsseldorf waardoor u gemakkelijk het beurscentrum, de LTU Arena (voor concerten en sportevenementen) en de luchthaven kunt bereiken.
Auf Grund der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie alle Stadtteile sowie das Messezentrum, die LTU Arena (Konzerte und Sportveranstaltungen) sowie den Flughafen bequem. Reisen Sie mit dem Auto, können Sie die Tiefgarage des Hotels nutzen.

Hotel am Segelhafen biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer waardoor Kiel eenvoudig te verkennen is. De haven kan in slechts 10 minuten met de veerboot bereikt worden en het strand in Laboe al in 20 minuten.
Die ausgezeichnete Verkehrsanbindung des Hotels am Segelhafen macht es Ihnen leicht, die Stadt Kiel zu erkunden. Den Hafen erreichen Sie mit der Fähre in nur 10 Minuten oder Sie verbringen einen Tag am Strand in Laboe, von dem Sie nur 20 Minuten trennen.

Het Hotel Krohwinkel heeft uitstekende verbindingen met de snelwegen A1, A7 en A250, waardoor dit een ideale locatie is voor dagtochten naar de stad Hamburg en het verkennen van de omliggende regio.
Auch an die A1, die A7 und die A250 ist das Hotel Krohwinkel gut angebunden.

De locatie is mede zo aantrekkelijk door de uitstekende verbindingen van het openbaar vervoer in de buurt: een metrostation is vlakbij, waardoor alle bezienswaardigheden, de zakenwijken, de luchthaven en de uitgaansgebieden goed zijn te bereiken.
Zur privilegierten Lage gehören auch hervorragende Verkehrsverbindungen durch die nahe U-Bahn, mit der Sie nicht nur die Sehenswürdigkeiten, sondern auch die Geschäftszentren, den Flughafen und die Zentren des Nachtlebens leicht und schnell erreichen können.

U hebt er uitstekende verbindingen via het openbaar vervoer naar de belangrijkste bezienswaardigheden en de buurt. Alle kamers hebben een klein balkon met uitzicht op de tuin, airconditioning en een televisie.
Ihr Zimmer erwartet Sie mit einer Klimaanlage, einem TV und einem kleinen Balkon mit Blick auf den Garten.