Traduction de «waardoor u snel in manhattan » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in Brooklyn ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation aan 25th Street, waardoor u snel in Manhattan bent.
Dieses Hotel in Brooklyn liegt nur 5 Gehminuten von der U-Bahn-Station 25th Street entfernt und bietet somit eine bequeme Anbindung an Manhattan.

Het heeft goede openbaarvervoerverbindingen, waardoor u snel het historische stadscentrum en het beurscomplex kunt bereiken.
Es verfügt über eine gute Verkehrsanbindung, dank der Sie das historische Stadtzentrum und das Messegelände bequem und schnell erreichen.

Er stoppen lokale bussen bij het hotel, waardoor u snel en gemakkelijk naar het stadscentrum en andere bestemmingen reist.
Das Hotel ist mit den örtlichen Bussen gut erreichbar, es gibt auch eine einfache und schnelle Anbindung an die Innenstadt und andere Ziele.

Het Roma Aurea ligt in de stad Talavera de la Reina, in de regio Castilla de la Mancha. Dit praktische hotel is goed aangesloten op het vervoersnetwerk, waardoor u snel in de hoofdstad Madrid bent.
Dieses praktische Hotel begrüßt Sie in der Stadt Talavera de la Reina in der Region Kastillien-La Mancha mit guten Verkehrsanbindungen, die Sie schnell in die Hauptstadt Madrid bringen.

Het ligt op 2 minuten lopen van Nürnberg-Rothenbürgerstraße metrostation, waardoor u snel in het centrum van Neurenberg kunt komen.
Sie wohnen nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Nürnberg-Rothenbürgerstraße entfernt, von wo aus Sie direkt und schnell ins Nürnberger Stadtzentrum gelangen.

Voor de deur van het hotel vindt u een tramhalte, waardoor u gemakkelijk en snel alle bezienswaardigheden in de Gouden Stad kunt bezoeken.
Eine Straßenbahnhaltestelle direkt vor der Hoteltür bietet eine bequeme und schnelle Verbindung zu den interessanten Orten der Goldenen Stadt.

Een bushalte is te vinden op slechts 100 meter afstand van het Comfort Hotel Weimar, waardoor u de Altstadt (oude stad) snel kunt bereiken.
Nur 100 m trennen das Comfort Hotel Weimar von einer Bushaltestelle. Von dort fahren Sie rasch in die Altstadt.

Een bus stopt op 50 meter van de accommodatie, waardoor het centrum van Lübeck gemakkelijk en snel te bereiken is.
Nur 50 Meter trennen Sie von der nächsten Bushaltestelle, von wo aus Sie schnell in die Innenstadt von Lübeck gelangen.

Het pand is rustig gelegen in Posedarje en op slechts 3 km van de snelweg A1, waardoor Zagreb, Zadar en Split snel te bereiken zijn.
Hier wohnen Sie in einer ruhigen Lage in Posedarje, in nur 3 km Entfernung von der Autobahn A1 mit einer schnellen Anbindung an Zagreb, Zadar und Split.

Er zijn fietsen zijn te huur, waardoor u gemakkelijk het nabijgelegen park kunt verkennen en snel het treinstation kunt bereiken.
Fahrräder können gemietet werden, sodass Sie bequem den nahegelegenen Park erkunden und schnell den Bahnhof erreichen können. Eine Münzwaschmaschine und ein Trockner stehen ebenfalls zur Verfügung.