Vertaling van "waardoor u gemakkelijk en handig naar andere " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast zijn er 2 metrohaltes vlakbij - Spagna en Barberini - waardoor u gemakkelijk en handig naar andere delen van de stad reist.
Dank der 2 nahegelegenen U-Bahnhöfe Spagna und Barberini können Sie die Stadt einfach und bequem erkunden.

Het station Marmaray Yenikapi bevindt zich op 300 meter afstand en de tramhalte Aksaray is op 400 meter van het hotel gelegen, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot andere bezienswaardigheden van de stad, zoals het levendige Taksimplein.
Der Bahnhof Marmaray Yenikapi liegt 300 m vom Hotel entfernt und die Straßenbahnhaltestelle Aksaray erreichen Sie nach 400 m. Von dort gelangen Sie bequem zu den anderen Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie dem belebten Taksim-Platz.

Dit hotel ligt in het centrum van São Paulo, 6 straten van het metrostation República, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot andere delen van de stad.
Dieses Hotel liegt im Stadtzentrum von São Paulo und befindet sich 6 Straßen von der U-Bahnstation República entfernt, die einen einfachen Zugang zu anderen Teilen der Stadt bietet.

Het stadscentrum van Rio de Janeiro bevindt zich op 5 km van het Terra Brasilis en het metrostation Gloria ligt op minder dan 1 km afstand, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot andere delen van de stad.
Das Stadtzentrum von Rio de Janeiro liegt 5 km vom Terra Brasilis entfernt und zum U-Bahnhof Glória ist es weniger als 1 km. Von dort aus erreichen Sie bequem die anderen Teile der Stadt.

De begeleide bustours lopen door het natuurgebied, waardoor u gemakkelijke verbindingen heeft naar St Ives en Cambridge.
Ein Bus mit Reiseführung fährt durch das Naturschutzgebiet und Sie profitieren von einer guten Verkehrsanbindung nach St. Ives und Cambridge.

Het hotel is centraal gelegen in de stad, waardoor u gemakkelijk te voet naar verschillende restaurants en bars in de buurt kunt.
Aufgrund seiner zentralen Stadtlage genießt das Hotel eine fußläufige Nähe zu mehreren Restaurants und Bars

Met de kusttram rijdt u gemakkelijk van Oostende naar andere kuststeden, zoals naar De Haan of naar Blankenberge.
Mit der Küstenstraßenbahn fahren Sie bequem von Oostende zu anderen Orten an der Küste wie De Haan und Blankenberge.

Het hotel ligt op 200 meter van de metrostations Catete en Largo do Machado, die gemakkelijke verbindingen bieden naar andere delen van Rio.
Das Hotel liegt jeweils 200 m von den U-Bahn-Stationen Catete und Largo do Machado entfernt, von denen aus Sie die anderen Teilen von Rio de Janeiro leicht erreichen können.

Met de kusttram rijdt u gemakkelijk van Wenduine naar andere kuststeden, zoals De Haan en Blankenberge.
Dank der Küstenstraßenbahn erreichen Sie von Wenduine aus bequem andere Küstenstädte wie De Haan und Blankenberge.

De accommodatie ligt op 700 meter van het metrostation Atakoy-Sirinevler, waardoor u gemakkelijk naar andere delen van de stad reist.
Die Unterkunft liegt 700 m vom U-Bahnhof Atakoy-Sirinevler entfernt, von wo aus bequeme Verbindungen in die anderen Teile der Stadt bestehen.