Vertaling van "hotel gelegen waardoor " (Nederlands → Duits) :

Het station Marmaray Yenikapi bevindt zich op 300 meter afstand en de tramhalte Aksaray is op 400 meter van het hotel gelegen, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot andere bezienswaardigheden van de stad, zoals het levendige Taksimplein.
Der Bahnhof Marmaray Yenikapi liegt 300 m vom Hotel entfernt und die Straßenbahnhaltestelle Aksaray erreichen Sie nach 400 m. Von dort gelangen Sie bequem zu den anderen Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie dem belebten Taksim-Platz.

Het hotel is heel centraal gelegen, waardoor u eenvoudig vele winkels en restaurants kunt bereiken.
Dank der zentralen Lage des Hotels gelangen Sie bequem zu zahlreichen Geschäften und Restaurants.

Hotel Aveiro Palace is centraal gelegen, waardoor u gemakkelijk de restaurants, winkels en bars van Aveiro kunt bezoeken.
Dank seiner zentralen Lage befindet sich das Hotel gleich in der Nähe von Aveiros Restaurants, Geschäften und Bars.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
Das Parkhotel Montigeto liegt vorteilhaft an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien und eignet sich als Ausgangspunkt für die Erkundung der kulturell interessanten und wunderschönen Gegenden Italiens. Besuchen Sie historische Orte und probieren Sie die ausgezeichneten lokalen Weine.

Dit hotel is gunstig gelegen bij knooppunt 6 van de M74, waardoor u gemakkelijk Glasgow kunt bereiken. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes en gratis parkeergelegenheid op de naastgelegenheid parkeerplaats.
Das Hotel begrüßt Sie in einer vorteilhaften Lage an der Ausfahrt 6 der Autobahn M74, über die Sie leicht nach Glasgow gelangen. WLAN sowie den angrenzenden Parkplatz nutzen Sie kostenfrei.

Het hotel is centraal gelegen in de stad, waardoor u gemakkelijk te voet naar verschillende restaurants en bars in de buurt kunt.
Aufgrund seiner zentralen Stadtlage genießt das Hotel eine fußläufige Nähe zu mehreren Restaurants und Bars

Het Park Hotel bevindt zich op een half uur van Cuneo en is gunstig gelegen op slechts 5 kilometer van de snelweg waardoor u gemakkelijk door deze prachtige regio kunt reizen.
Das nur eine halbe Stunde von Cuneo entfernte Park Hotel befindet sich in verkehrsgünstiger Lage. Nur 5 Kilometer trennen Sie von der Autobahn, die es Ihnen ermöglicht, die ganze Region schnell und bequem zu entdecken.

Katowice Hotel is gunstig gelegen en ligt dicht bij de rotonde Rondo Generała Jerzego Ziętka, waardoor u makkelijke toegang heeft tot de wegen naar Wroclaw, Warschau en Lodz.
Das Kattowitz liegt verkehrsgünstig in der Nähe des Kreisverkehrs Rondo Generala Jerzego Ziętka. So erreichen Sie mühelos die Straßen Richtung Breslau, Warschau und Lodz.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Het hotel is gunstig gelegen op slechts 150 meter van het metrostation Boulogne - Jean Jaurès voor de lijn 10, waardoor Parijs zeer eenvoudig te bereiken is.
Das Hotel liegt 150 Meter von der U-Bahn-Station Boulogne - Jean Jaurès (Linie 10) entfernt.