Traduction de «waardoor hotel ronco een rustige uitvalsbasis vormt » (Néerlandais → Allemand) :

Naar Ascona en Locarno is het 15 minuten rijden met de auto of 30 minuten met de bus, waardoor Hotel Ronco een rustige uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan het Ascona Jazz Festival, de Moon Stars-concerten of het Filmfestival van Locarno.
Ascona und Locarno erreichen Sie vom Hotel Ronco aus nach einer 15-minütigen Fahrt oder einer 30-minütigen Busfahrt. Die Unterkunft ist ein ruhiger Ausgangspunkt, um das Jazz-Festival von Ascona, die Moon Stars-Konzerte oder das Filmfestival von Locarno zu besuchen.

De skipistes voor beginners liggen op slechts 30 meter van het hotel, waardoor deze accommodatie een prima uitvalsbasis vormt voor uw skivakantie.
Die Unterkunft bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihr Skiabenteuer und die Anfängerpisten liegen nur 30 m entfernt.

U bevindt zich hier ook op slechts 20 km van de Belgische grens, waardoor dit hotel een uitstekende uitvalsbasis vormt voor uitstapjes naar België.
Vom Hotel aus können Sie außerdem Ausflüge nach Belgien planen; die belgische Grenze liegt nur 20 km entfernt.

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
Das Zentrum von Ostuni liegt weniger als 2 km entfernt.

Het hotel bevindt zich op nog geen 10 minuten rijden van het Europese Centrum, waardoor het een ideale uitvalsbasis vormt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das 10 Fahrminuten vom Europäischen Zentrum entfernte Hotel ist die perfekte Wahl für Geschäftsreisende sowie für Touristen.

Hotel Agathae is gebouwd in 1903 van de ruïnes van een bestaand gebouw. Dit hotel in Liberty-stijl ligt in het hart van Catania en biedt een scala aan indrukwekkende voorzieningen, waardoor het de ideale uitvalsbasis vormt voor een heerlijke vakantie.
1903 aus den Überresten eines bestehenden Gebäudes errichtet, empfängt Sie dieses Jugendstil-Hotel im Herzen von Catania mit einer Vielzahl an Annehmlichkeiten.

Het hotel vormt een mooie, rustige uitvalsbasis voor het ontdekken van Umbrië.
Um Umbrien zu erkunden, eignet sich dieses Hotel als ruhiger Ausgangspunkt ideal. Busse fahren direkt nach Assisi. Alternativ fahren Sie mit dem Auto 30 Minuten nach Perugia oder Foligno. Das charmante Spoleto befindet sich 40 Fahrtminuten entfernt.

Hotel Heidsmühle ligt midden in het bos aan de voet van de Mosenberg. Dit gastvrije hotel vormt een rustige uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de streek Vulkaneifel.
Am Fuße des Mosenbergs erwartet Sie umgeben von Wäldern das einladende Hotel Heidsmühle in einer ruhigen Gegend. Starten Sie hier Ihre Wanderungen und Tagesausflüge durch die Vulkaneifel.

Het Hôtel Ker-Noyal Quiberon Plage ligt op slechts 5 minuten van het centrum van Quiberon, waardoor het een rustige uitvalsbasis is voor een ontspannen vakantie.
Das Hôtel Ker-Noyal Quiberon Plage befindet sich nur 5 Minuten vom Zentrum von Quiberon entfernt und ist ein ruhiger Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt.

Dit hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis als u op zoek bent naar een rustige plaats dicht bij een grenzeloos wit strand. U kunt hier genieten van zon en natuur.
Das Hotel ist ideal für diejenigen, die ihren Urlaub in einem ruhigen Ort am grenzenlosen weißen Strand, in der Sonne und der Natur verbringen möchten.