Vertaling van "waardoor de perfecte " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de renovaties in 2013 zijn eigentijdse faciliteiten en comfort aangebracht in het reeds moderne hotel, waardoor het perfect is voor een exclusief zakenverblijf.
Dank der 2013 durchgeführten Renovierung verfügt das moderne Hotel jetzt über noch mehr zeitgemäße Einrichtungen und Komfort.

Het Suite Novotel ligt midden in het historische centrum, op 5 min van het AVE-treinstation en 10 minuten van de luchthaven, waardoor het perfect is voor zakenreizen en vakanties.
Das Suite Novotel eignet sich ideal für Freizeit- und Geschäftsreisen und liegt äußerst verkehrsgünstig im Herzen der Altstadt, nur 5 Minuten vom AVE-Bahnhof und 10 Minuten vom Flughafen entfernt.

Het viersterrenhotel Prahova Plaza is volledig gerenoveerd in 2007. Het ligt in het centrum van Ploiesti, in de buurt van het hoofdkwartier van Petrom, waardoor het perfect is voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das im Jahr 2007 vollständig renovierte 4-Sterne-Hotel Prahova Plaza begrüßt Sie im Zentrum von Ploiesti nahe dem Sitz des Konzerns Petrom und eignet sich ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het hotel wordt omring door een bos van 20 hectare, waardoor het perfect is voor wandelaars.
Das Hotel ist von 20 Hektar Wald umgeben und somit ideal für Wanderer.

Mercure Hotel Den Haag Leidschendam is het perfecte 4-sterrenhotel: nabij het centrum van Den Haag en Scheveningen, gelegen naast winkelcentrum Leidsenhage en op enkele minuten van de snelwegen A4 en A12 waardoor u vanuit het hotel snel in Amsterdam, Rotterdam en Schiphol bent.
Das Mercure Hotel Den Haag Leidschendam ist das perfekte 4-Sterne-Hotel: Es liegt nahe am Zentrum von Den Haag und Scheveningen, neben dem Einkaufszentrum Leidsenhage und nur wenige Minuten von den Autobahnen A4/A12 entfernt. Gute Anbindung an Amsterdam, Rotterdam und Schiphol.

Dit driesterrenhotel ligt in het bedrijvenpark Houdemont, bij de kruising van de snelwegen naar Metz, Parijs en Straatsburg, waardoor het de perfecte bestemming is tijdens uw zakenreis in Nancy.
Das 3-Sterne Hotel befindet sich im Gewerbegebiet Houdemont, am Autobahnkreuz der Fernstraßen nach Metz, Paris und Straßburg, wodurch es über den perfekten Standort für Ihre Geschäftsreise nach Nancy verfügt.

Het grensgebied van Duitsland, België en Nederland ligt op een steenworp afstand van het hotel, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor internationale bijeenkomsten.
Mit dem Dreiländereck Deutschland, Niederlande und Belgien vor der Haustüre ist das Hotel ein perfekter Treffpunkt für internationale Meetings.

De eikenhouten inrichting ademt een romantische sfeer uit, waardoor het de perfecte plek is voor een afspraakje met een dierbare.
Die Einrichtung aus Eichenholz verströmt eine romantische Atmosphäre, die ideal für einen schönen Abend mit jemand besonderen ist.

In onze bar 'Nightshift' hangt een gezellige sfeer, waardoor het de perfecte plek is om tussen 12:00 en 1:00 tot rust te komen.
Die Bar Nightshift empfängt Sie in gemütlicher Atmosphäre und bietet das richtige Ambiente für entspannte Stunden.