Vertaling van "waardoor de beroemde " (Nederlands → Duits) :

Het culinaire team heeft een passie voor streekproducten, waardoor de beroemde zeevruchten van Loch Fyne niet te missen zijn op het menu.
Das Küchenteam verwendet am liebsten Zutaten aus der Region, und die berühmten Fischspezialitäten aus dem Loch Fyne sind auch auf der Karte zu finden.

U zult onder de indruk zijn van de omgeving van de stad en het prachtige uitzicht, waardoor veel beroemde bezoekers door de jaren heen een bezoek aan Mariënbad hebben gebracht.
Lassend auch Sie sich von der umliegenden Landschaft und der schönen Aussicht begeistern wie die vielen berühmten Besucher Marienbads in den Jahren vor Ihnen.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Dit moderne superior 3-sterrenhotel ligt in de Berlijnse wijk Reinickendorf, dicht bij de snelweg A111 en het openbaar vervoer, waardoor u gemakkelijk toegang tot de luchthaven Tegel en talloze beroemde attracties heeft.
Das moderne 3-Sterne-Superior-Hotel im Berliner Bezirk Reinickendorf befindet sich in der Nähe der Autobahn A111 und unweit von öffentlichen Verkehrsmittel entfernt.

Het hotel ligt op een perfecte locatie op slechts 50 meter van de beroemde Calle Larios en naast de haven, waardoor u vanaf het Venecia gemakkelijk kunt lopen naar de attracties van Malaga.
Die bekannte Straße Calle Larios ist 50 m entfernt und auch zum Hafen gelangen Sie in Kürze.

Het hotel bevindt zich ook op de Bandol-wijnroute, waardoor het de ideale plek is voor het proeven van de beroemde streekwijnen.
Das Hotel liegt zudem an der Weinstraße Bandol und ist damit der ideale Ort, um die berühmten Weine der Region zu probieren.

De appartementen bieden gratis parkeergelegenheid en er is een bushalte op 100 meter afstand, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het centrum van Córdoba met zijn beroemde Mezquita.
Die Apartments verfügen über kostenfreie Parkplätze; die 100 m entfernte Bushaltestelle bietet einen bequemen Anschluss ins Zentrum von Córdoba mit seiner berühmten Mezquita.

Het strand Guadamía heeft een reeks beroemde " blaasgaten" , waardoor zeewater omhoog wordt gestuwd.
Bewundern Sie am Strand von Guadamía einige der berühmten Blaslöcher, aus denen Meerwasser in die Luft schießt.

Na schippers van de Loire, koetsreizigers en passagiers van de oude trein uit Parijs te hebben ontvangen, biedt Hôtel Les Diligences u nu de culinaire en gastvrije traditie waardoor het al sinds de 17e eeuw beroemd is in Digoin.
Nach den Matrosen von der Loire, den Reisenden, die mit der Postkutsche kamen und den Gästen, die, vom alten Omnibus abgeholt wurden und mit dem Zug aus Paris angereisten, bietet Ihnen das Diligences jetzt die stets aktuelle Gastfreundschaft und kulinarische Tradition, die es in Digoin seit dem 17. Jahrhundert berühmt gemacht haben.

U kunt voor de accommodatie in de trein en de tram stappen, waardoor u gemakkelijke toegang heeft tot alle beroemde toeristische bezienswaardigheden van Melbourne.
Der Bahnhof und eine Straßenbahnhaltestelle liegen direkt vor der Tür und ermöglichen einen bequemen Zugang zu allen berühmten Touristenattraktionen von Melbourne.