Traduction de «waarbij er gebruik wordt gemaakt van producten » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten hebben de keuze uit een scala aan massages en schoonheidsbehandelingen, waarbij er gebruik wordt gemaakt van producten van Alpienne en Thalgo.
Sie können aus einer breiten Palette an Massagen und kosmetischen Anwendungen mit Produkten von Alpienne und Thalgo wählen.

U zult in de panoramische eetkamer genieten van traditionele gerechten, waarbij volledig gebruik is gemaakt van lokale, seizoensgebonden producten.
Im Panorama-Speisesaal kosten Sie traditionelle Gerichte mit regionalen Produkten der Saison.

De 3600 m² grote spa Acquapura biedt uitzicht over de stad en het meer en beschikt over exclusieve sauna's, een stoomruimte en een ruime keuze aan massages en schoonheidsbehandelingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van producten van Babor en Anne Semonin.
Das 3. 600 m² große Spa Acquapura mit Aussicht auf die Stadt und den See verwöhnt Sie mit exklusiven Saunen, einem Dampfbad und einer großen Auswahl an Massagen und Beauty-Anwendungen mit Produkten von Babor und Anne Semonin.

Het à-la-carterestaurant Kitchen Table by Marcus Samuelsson biedt gerechten waarvoor inspiratie is opgedaan in Manhattan en waarbij tevens gebruik wordt gemaakt van lokale ingrediënten.
Im À-la-Carte-Restaurant Kitchen Table by Marcus Samuelsson genießen Sie Gerichte mit Zutaten aus der Region, die von Manhattans Küche inspiriert sind.

Het Casbas is gebouwd in de typische bergstijl: met hout en steen. Alle uitnodigende kamers zijn op een andere manier ingericht, waarbij veel gebruik is gemaakt van fraai hout, terracotta en betoverende details.
Jedes der ansprechenden Zimmer ist individuell gestaltet und überzeugt mit edlem Holz, Terrakotta und bezauberndem Design.

Tijdens de behandelingen wordt gebruik gemaakt van producten op basis van Aran-olie.
Für die Anwendungen werden auf Arganöl basierende Produkte verwendet.

Tot de spabehandelingen behoren onder andere massages en aromatherapie, waarbij gebruik wordt gemaakt van biologische oliën en plantaardige producten.
Etage bietet Ihnen eine beeindruckende Aussicht auf San José. Nehmen Sie auch Wellnessanwendungen wie Massagen und Aromatherapie in Anspruch, bei denen Bio-Öle sowie Produkte auf Pflanzenbasis verwendet werden.

Hotel Guadalquivir is een familiebedrijf en serveert elke dag een gevarieerd ontbijt, waarbij gebruik wordt gemaakt van lokale producten.
Das familiengeführte Guadalquivir Hotel serviert täglich ein abwechslungsreiches Frühstück mit einheimischen Produkten.

In de spa kunt u genieten van massages en schoonheidsbehandeling waarbij gebruik wordt gemaakt van natuurlijke producten uit de regio.
Gönnen Sie sich eine Massage oder eine Schönheitsanwendung im Wellnesscenter, das nur lokale und natürliche Produkte verwendet.

Er is ook een uitgebreid assortiment aan schoonheidsbehandelingen beschikbaar, waarbij gebruik wordt gemaakt van Yon-ka-producten. Onder Clarion Hotel is de openbare parkeerplaats Lapps Quay, waar voor hotelgasten een speciaal nachttarief geldt.
Unterhalb dem Clarion Hotel befindet sich der öffentliche Parkplatz Lapps Quay.