Traduction de «behandelingen wordt gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Darüber hinaus bietet das Elixir Spa Zuflucht für Ihre Sinne. Hier genießen Sie ausgiebige Therapien und nutzen Sie den Swimmingpool, das Fitnesscenter und die Sauna.

Het spa- en wellnesscentrum van het hotel biedt tal van behandelingen die gebruik maken van de thermale wateren van het eiland.
Das hoteleigene Spa- und Wellnesscenter bietet eine Reihe von Anwendungen, wobei das Thermalwasser der Insel zum Einsatz kommt.

Bij de behandelingen in de Gallery Spa wordt gebruik gemaakt van de verfijnde producten van Carita en Thalgo.
Im Gallery Spa erholen Sie sich bei vielfältigen Anwendungen mit exquisiten Produkten von Carita und Thalgo.

Gasten kunnen gratis gebruik maken van het spacentrum, waaronder een fitnessruimte, een sauna, een hot tub, tropische douches en kneipp-behandelingen.
Sie können den Wellnessbereich mit einem Fitnessbereich, einer Sauna, einem Whirlpool, Tropen-Erlebnisduschen und Kneipp-Einrichtungen kostenfrei nutzen.

De Elements Spa heeft een luxe Oosters interieur en er wordt gebruik gemaakt van aromatische oliën en kruiden tijdens de behandelingen.
Im Elements Spa mit viel orientalischem Design können Sie sich bei Anwendungen mit aromatischen Ölen und Kräutern verwöhnen lassen.

Tijdens de behandelingen wordt gebruik gemaakt van producten op basis van Aran-olie.
Für die Anwendungen werden auf Arganöl basierende Produkte verwendet.

Het wellnesscentrum baseert haar behandelingen op het gebruik van biologische olijfolie en beschikt over een hamam, een sauna en een Turks bad.
Die Anwendungen im hoteleigenen Wellnesscenter mit Hamam, Sauna und Türkischem Bad basieren auf der Verwendung von Bio-Olivenöl.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Zu den Anwendungen gehören Osteopathie, Massagen, Shiatsu und Naturkosmetik. Hierbei werden bei einigen Anwendungen die natürlichen Heilkräfte des Meerwassers (in den beheizten Salzwasserpools) genutzt.

De behandelingen van de Spa Óleo Salud zijn vooral gebaseerd op het gebruik van olijfolie.
Bei den Anwendungen im Spa Óleo Salud wird hauptsächlich Olivenöl verwendet.

Op verzoek en tegen een toeslag worden er massages en andere behandelingen verzorgd. Het gebruik van de sauna is gratis.
Massagen und andere Anwendungen werden auf Anfrage und gegen Aufpreis in der Unterkunft angeboten.