Traduction de «waar u aan wilt deelnemen » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel helpt u graag met het organiseren van wijnproeverijen of andere excursies waar u aan wilt deelnemen.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Organisation von Weinproben oder anderen Ausflügen behilflich.

Als u niet wilt deelnemen aan wijnproeverijen of door het prachtige en rustige platteland wandelen, kunt u ontspannen bij het buitenzwembad.
Wenn Sie gerade nicht an einer Weinverkostung teilnehmen oder durch die malerische und ruhige Landschaft wandern, entspannen Sie sich am Außenpool.

Als u wilt deelnemen aan een safari in een 4 x 4 auto of aan een vogelobservatie kan dit voor u geregeld worden.
An Safaris in Fahrzeugen mit Allradantrieb und Ausflügen zur Vogelbeobachtung können Sie auf Anfrage teilnehmen.

Het vriendelijke personeel helpt u graag als u wilt deelnemen aan de vele activiteiten, zoals wijnproeven, walvisspotten en paardrijden.
Das freundliche Team des Arabella Western Cape Hotels Spa steht Ihnen gern beim Arrangement von Aktivitäten wie Weinproben, Walbeobachtungstouren und Ausritten zur Seite.

Andere activiteiten waar gasten aan kunnen deelnemen zijn onder andere kanoën, wandelen en snorkelen.
Zu den beliebtesten Aktivitäten gehören Kanufahren, Wandern und Schnorcheln.

Huur een fiets van het hotel en ontdek de plaatselijke wijngaarden, waar u tevens kunt deelnemen aan wijnproeverijen.
Leihen Sie sich direkt im Hotel ein Fahrrad und entdecken Sie die Weinberge der Region, wo Sie auch an Weinverköstigungen teilnehmen kennen.

Muziek, schilderen en meditatie zijn slechts enkele van de activiteiten waar u aan kunt deelnemen.
Musik, Malerei und Meditation sind nur einige der Aktivitäten, die Sie hier für einen unvergesslichen Urlaub erwarten.

Neem een verkoelende duik in het panoramische buitenzwembad van het hotel, waar u ook kunt deelnemen aan aerobics of gewoon kunt zonnebaden op de aanwezige ligstoelen.
Kühlen Sie sich im Panorama-Außenpool ab, wo Sie auch an Aerobic-Kursen teilnehmen können, oder entspannen Sie einfach auf den bereitstehenden Liegestühlen in der Sonne.

Er is een gratis pendeldienst beschikbaar die u brengt waar u maar wilt binnen een straal van 8 km van het hotel.
Mit dem kostenlosen Shuttleservice gelangen Sie zu allen Orten im Umkreis von 8 km vom Hotel.

Er is een gratis dagelijks Amerikaans ontbijt beschikbaar, dat op de kamer kan worden geserveerd of ergens anders in het hotel, waar u maar wilt.
Morgens ist ein kostenloses amerikanisches Frühstück erhältlich, das Ihnen auf Ihrem Zimmer oder an einem Ort Ihrer Wahl auf dem Gelände serviert wird.