Traduction de «waar het huis » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort waar het huis zich bevindt beschikt over een gerenommeerde golfbaan (op 7 minuten loopafstand), stranden, tennisbanen, een voetbalveld, een speeltuin en een gratis pendeldienst van/naar het strand.
In dem Resort, in dem das Haus steht, befinden sich ein renommierter Golfplatz (in 7 Gehminuten Enfernung), Strände, Tennisplätze, ein Fußballfeld und ein Kinderspielplatz. Außerdem fährt dort ein kostenfreier Shuttle zum Strand ab.

Kasteel Huis Bergh ligt op 4 km van Zeddam, waar de enige nog werkende middeleeuwse torenmolen van Nederland staat.
Hier genießen Sie auch Ihren Nachmittagstee vor einer malerischen Kulisse. Das Kasteel Huis Bergh befindet sich 4 km von Zeddam entfernt, wo Sie die einzige mittelalterliche Holländerwindmühle besichtigen können, die noch in Betrieb ist.

Het Araya Huis beschikt over roomservice en een 24-uursreceptie, waar u tegen een toeslag vervoer naar de luchthaven kunt regelen.
Das Araya Huis bietet eine 24-Stunden-Rezeption, an der ein Flughafentransfer gegen einen Aufpreis organisiert werden kann.

Vanaf Huis Vandermersch loopt u gemakkelijk naar het centrum van de stad, waar tal van restaurants, supermarkten, bars en winkels te vinden zijn.
Das Huis Vandermersch liegt nur wenige Gehminuten von der Innenstadt mit zahlreichen Restaurants, Supermärkten, Bars und Geschäften entfernt.

Huis ter Duin heeft veel recreatieve faciliteiten, waaronder tennisbanen, fietsverhuur en het strandpaviljoen Breakers Beach House, waar u terecht kunt voor lunch, diner en een drankje.
Im Huis ter Duin sorgen verschiedene Freizeiteinrichtungen für Abwechslung. Dazu zählen Tennisplätze, ein Fahrradverleih und der Pavillon Breakers Beach House, in dem Sie Mittagessen, Abendessen und Getränke genießen.

Hotel Het Witte Huis ligt op slechts 15 minuten rijden van Alkmaar, waar u winkels, cultuur en tal van bars kunt vinden.
Alkmaar mit seiner Kultur, Geschäften und vielen Bars ist nur 15 Autominuten entfernt.

In het ene huis vindt u de bed breakfast, het andere huis heeft een volledig ingerichte keuken, waar u uw maaltijden kunt bereiden.
Eines der Häuser bietet ein Bed Breakfast, während das andere über eine voll ausgestattete Küche verfügt, in der Sie sich Mahlzeiten zubereiten können.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Das Riad bietet viel Komfort und verfügt über eine Bibliothek, eine Terrasse und ein Solarium zur Entspannung.

Tevens is er in het 19e-eeuwse huis een cocktailbar waar u zich kunt ontspannen.
Eine Cocktailbar in dem im 19. Jahrhundert erbauten Haus lädt zum Entspannen ein.

De lokale bus stopt voor het huis en biedt goede verbindingen met het centrum van de stad, op 3 km afstand, waar u diverse restaurants, winkels, bars en cafés kunt bezoeken.
Der örtliche Bus hält direkt vor dem Haus und bietet Ihnen eine gute Anbindung an das 3 km entfernte Stadtzentrum mit Restaurants, Geschäften, Bars und Cafés.