Traduction de «resort waar het huis » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort waar het huis zich bevindt beschikt over een gerenommeerde golfbaan (op 7 minuten loopafstand), stranden, tennisbanen, een voetbalveld, een speeltuin en een gratis pendeldienst van/naar het strand.
In dem Resort, in dem das Haus steht, befinden sich ein renommierter Golfplatz (in 7 Gehminuten Enfernung), Strände, Tennisplätze, ein Fußballfeld und ein Kinderspielplatz. Außerdem fährt dort ein kostenfreier Shuttle zum Strand ab.

The Ritz-Carlton Golf Resort Naples heeft een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen Ritz-Carlton Beach Resort, waar u gebruik kunt maken van de strandfaciliteiten en de luxe spa van 4.700 m².
Das Naples Golf Resort Ritz Carlton bietet darüber hinaus einen kostenlosen Shuttleservice zum nahegelegenen Ritz Carlton Beach Resort.

U kunt uzelf ook trakteren op een bezoek aan de Muu Spa in het Sianji Well-Being Resort, waar u kunt genieten van onder andere Aziatische massages, een traditioneel Turks bad, Turkse lichaamsscrubs, schuimmassages, een VIP-bad en een familiebad.
Ein weiterer ausgezeichneter Ort, um sich im Sianji Well-Being Resort verwöhnen zu lassen, ist das Spa Muu, das asiatische Massagen, ein traditionelles türkisches Bad, ein türkisches Körperpeeling, eine Schaummassage, ein VIP Bad sowie Familien-Bäder bietet.

De Peace Tropical Spa ligt tegenover The Peace Resort waar u zich kunt laten masseren.
Direkt gegenüber dem Resort liegt das Peace Tropical Spa, das wohltuende Massagen anbietet.

U heeft een breed scala aan gerechten om uit te kiezen in de 3 eigen restaurants van het resort, waar onder andere favorieten uit de Japanse, Chinese en internationale keukens geserveerd worden.
In den 3 hauseigenen Restaurants wählen Sie zwischen japanischen, chinesischen und internationalen Klassikern.

Er zijn veel restaurants op minder dan 10 minuten lopen van het resort waar u kunt dineren.
Viele lokale Restaurants erwarten Sie 3 Gehminuten entfernt.

U kunt ontspannen en tot rust komen in de spa van het Allamanda Resort, waar een selectie behandelingen worden aangeboden en u kunt gebruikmaken van de fitnessfaciliteiten.
Entspannen Sie sich im Spa des Allamanda Resorts und lassen Sie sich mit einer Auswahl an Anwendungen verwöhnen. Trainieren Sie außerdem im Fitnesscenter.

Gasten kunnen ontspannen in de Coral Spa van het resort, waar u kunt genieten van traditionele Thaise behandelingen met uitzicht op de zee of gewoon kunt ontspannen in het tuinhuisje in de buitenlucht.
Im Coral Spa des Resorts werden traditionelle Thai-Anwendungen bei Meerblick angeboten.

Voor maaltijden kunt u terecht in de vele restaurants op 5 minuten rijden van het Lemon Tree Resort, waar regionale en internationale gerechten geserveerd worden.
Im Umkreis von 5 Fahrminuten warten viele Restaurants mit regionaler und internationaler Speisekarte auf Ihren Besuch.

U kunt lekker ontspannen in het restaurant van het Wet Water Resort, waar regionale Sri Lankaanse gerechten en Indiase en Chinese gerechten geserveerd worden. De King Fisher Bar biedt lekkere drankjes.
Das hoteleigene Restaurant serviert lokale srilankische Küche, indische und chinesische Speisen. Gerne entspannen Sie auch bei einem oder zwie Getränken an der Bar King Fisher.