Vertaling van "waar het gebied zo " (Nederlands → Duits) :

Zo kunt u eenvoudig tal van wintersportactiviteiten ondernemen waar het gebied zo beroemd om is. In de zomer kunt u in de omgeving van het Villa Anna diverse activiteiten ondernemen, zoals wandelen, zwemmen en golfen.
Im Sommer lädt die Umgebung der Villa Anna zum Wandern, Schwimmen und Golfspielen ein.

Het hotel ligt tegenover het strand in Vigo, vlak bij de oude binnenstad waar u kunt genieten van de zeevruchten waar de regio zo beroemd om is. Of u nu op op vakantie of op zakenreis bent, u zult zich zeker thuisvoelen in dit gastvrije, ontspannen hotel.
Das in Vigo direkt gegenüber vom Strand gelegene Hotel besticht auch durch seine Nähe zur Altstadt, in der Sie reichlich Gelegenheit haben, die fantastischen Meeresfrüchte zu probieren, für die diese Region berühmt ist. Ganz gleich, ob Sie auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind, im einladenden und entspannten Ambiente dieses Hotels werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Gasten hebben toegang tot een aantal activiteiten in het gebied. Zo worden georganiseerde wandelingen aangeboden bij Nadaillac de Rouge.
Die Umgebung lockt mit einem Angebot an Aktivitäten - nehmen Sie an organisierten Wanderungen bei Nadaillac de Rouge teil, fahren Sie Kajak oder besuchen Sie einen Trüffel-Markt.

Er worden vele activiteiten aangeboden in het gebied. Zo kunnen gasten een bezoek brengen aan de bodega's van Mendoza, de wijnroute verkennen en wildwaterraften, paardrijden en wandelen in de buurt.
Viele Aktivitäten werden in der Region angeboten. Besuchen Sie die Bodegas von Mendoza, erkunden Sie die Weinstraße oder gehen Sie nahe dem Borravino Hotel zum Rafting, zum Reiten oder zum Wandern.

Op de begane grond vindt u een restaurant waar voor Istrië zo typerende gerechten worden geserveerd.
Hier können Sie einen ganz besonderen Aufenthalt genießen. Das Restaurant im Erdgeschoss bietet typische Gerichte aus der Küche Istriens.

Het Apart Hotel Kukoljac ligt in Herceg Novi, aan het begin van de baai van Kotor, een van de mooiste baaien in de wereld waar de bergen zo de zee in lopen.
Das Apart Hotel Kukoljac in Herceg Novi liegt am Eingang zur Bucht von Kotor, einer der schönsten Buchten der Welt, wo die Berge direkt ins Meer übergehen.

U kunt op het nabijgelegen strand genieten van de warme zon, het fijne zand en de heldere mediterrane wateren, waar het eiland zo bekend om staat.
Am nahe gelegenen Strand genießen Sie die warme Sonne, den feinen Sand und das klare Wasser des Mittelmeers, für die diese Insel berühmt ist.

Vecht zo is uitgerust met een gemeenschappelijke woonkamer waar u kunt ontspannen.
Im Vecht Zo können Sie im Gemeinschaftswohnzimmer entspannen.

In het hotel vindt u enkele cadeauwinkels waar de keramische producten worden verkocht waar Bolesławiec zo beroemd om is.
Zum Hotel gehören Souvenirläden, in denen Sie die Töpferwaren kaufen können, für die Bolesławiec berühmt ist.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Das Resort befindet sich in der Nähe des Nationalparks Vallée de Mai, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Die Insel Curieuse, auf der 500 Riesenschildkröten beheimatet sind, und die Insel La Digue, die für ihre einsamen Strände sowie Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten berühmt ist, erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der Fähre.