Vertaling van "waar de vele kleine vissersboten aangemeerd " (Nederlands → Duits) :

Een korte wandeling brengt u naar de mooie haven Burry-Port, waar de vele kleine vissersboten aangemeerd liggen.
Ein kurzer Spaziergang führt Sie zum charmanten Hafen von Burry Port, an dem kleine Fischerboote liegen.

Het gebied heeft vele kleine dorpjes, waar u boodschappen kunt doen bij de supermarkten en kunt winkelen.
Florenz erreichen Sie nach 20 km und Siena nach 40 km. In der Gegend finden Sie viele kleine Städte, wo Sie in den Supermärkten und Geschäften einkaufen können.

Laat dit kleine, charmante hotel, Le Clos Des Recollets, u betoveren met zijn residentie uit de 17e eeuw en zijn prachtige groene terras, waar u vele planten en bloemen kunt bewonderen.
Lassen Sie sich von diesem kleinen, charmanten Hotel und Restaurant in einem Anwesen aus dem 17. Jahrhundert verzaubern. Freuen Sie sich auf dessen wunderschöne grüne Terrasse, auf der Sie viele Pflanzen und Blumen bewundern können.

Het hotel biedt vele plekken waar u zich kunt ontspannen: de tuin, het zonneterras of de grote gemeenschappelijke woonkamer waar u niet alleen een televisie, maar ook een kleine bibliotheek vindt.
Entspannen Sie im Garten, auf der Sonnenterrasse oder im großen gemeinsamen Wohnzimmer mit einem TV und einer kleinen Bibliothek.

U kunt ook terecht bij de vele eigen eetgelegenheden, zoals Stripsteak, Burger Bar en Fleur, waar kleine internationale gerechten worden geserveerd.
Sie können auch zahlreiche weitere Restaurants vor Ort, wie zum Beispiel Strip, Burger Bar, und Fleur besuchen, die internationale Snacks servieren.

In de vele loungebars, waar u tot in de kleine uurtjes een drankje kunt bestellen, wordt ook live-entertainment verzorgd.
Für Live-Unterhaltung sorgen die vielen Loungebars, in denen Sie bis spät abends Getränke erhalten.

Later kunt u naar het centrum van La Axarquia gaan, waar u het bruisende nachtleven kunt gaan ontdekken. Er zijn vele bars en discotheken te vinden, zodat u tot in de kleine uurtjes kunt dansen.
Anschließend können Sie im Zentrum von La Axarquia das pulsierende Nachtleben entdecken und die guten Bars und Diskotheken besuchen.

Lussemburgo is een gezellig, klein privaathotel dat door een familie wordt beheerd. Het heeft een centrale ligging in de groeiende buurt Esquilino, waar vele restaurants, clubs en winkels verspreid liggen. Treinstation Termini en Manzoni liggen dicht in de buurt.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel liegt im sich entwickelnden Stadtteil Esquilinio mit zahlreichen Restaurants, Clubs und Geschäften. Der Bahnhof Roma Termini sowie die U-Bahnstation Manzoni befinden sich in der Nähe.

Het hostel ligt in het kleine stadje Hawes, waar een markt, vele winkels, cafés en tearooms te vinden zijn.
Das Hostel begrüßt Sie in der kleinen Marktstadt Hawes. Dort erwarten Sie ein regelmäßig stattfindender Markt sowie viele Geschäfte, Pubs und Teestuben.

Er is ook een kleine winkel waar u standaard levensmiddelen kunt kopen. In de badplaats El Tarter vindt u vele restaurants, cafés en bars.
Im kleinen Laden der Unterkunft können Sie die notwendigsten Lebensmittel kaufen und im Ferienort El Tarter finden Sie Restaurants, Cafés und Bars.