Traduction de «waar de boten naar terschelling en vlieland vertrekken » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Zeezicht grenst aan de veerhaven waar de boten naar Terschelling en Vlieland vertrekken.
Das Zeezicht Hotel liegt neben dem Fährterminal, von wo die Boote nach Terschelling und Vlieland fahren.

Op 5 minuten wandelafstand van Leone vindt u de hoofdstraat van Sorrento, Corso Italia genaamd. Het is 15 minuten lopen naar de haven, waar de boten naar Capri en Ischia vertrekken.
In nur 5 Gehminuten erreichen Sie vom Hotel Leone aus die Hauptstraße Corso Italia. Zum Hafen mit Bootsverbindungen nach Capri und Ischia laufen Sie 15 Minuten.

Hotel Cais ligt in Baiona, op slechts 50 meter van de haven, waar regelmatig boten naar de eilandengroep Cies vertrekken.
In Baiona, nur 50 m vom Hafen mit regelmäßiger Anbindung an die Cíes-Inseln entfernt, erwartet Sie das Hotel Cais.

Hotel Est ligt in Piombino, op 700 meter van het treinstation en op 5 minuten rijden van de haven, waar de boten naar het eiland Elba vertrekken.
Das Hotel Est begrüßt Sie in Piombino, 700 m vom Bahnhof und 5 Fahrminuten vom Hafen mit Anschluss an die Insel Elba entfernt.

De haven waar de boten naar het eiland Berlengas vertrekken ligt op 15 minuten rijden.
Außerdem gehören Sie zu den Austragungsorten des Surfweltmeisterschaftsturniers Rip Curl Pro. Zum Hafen mit seinen Schiffsverbindungen zur Insel Berlengas fahren Sie 15 Minuten.

Het station bevindt zich op 5 minuten lopen; net als de pier waar de boten naar de Borromeus-eilanden vertrekken.
Der Bahnhof liegt ebenso wie der Pier, wo die Boote zu den Borromäischen Inseln ablegen, 5 Gehminuten entfernt.

De haven van Harlingen, waar de veerboten naar het eiland Vlieland en Terschelling vertrekken, ligt op 3 km afstand.
Der Hafen von Harlingen, von wo aus die Fähren zu den Inseln Vlieland und Terschellingen ablegen, befindet sich 3 km entfernt.

Hotel Marina ligt aan de kust in Sliema, op slechts een steenworp van het busstation van Sliema en van de veerhaven waar de boten naar Valletta vertrekken.
Direkt an der Küste von Sliema begrüßt Sie das Hotel Marina nur wenige Schritte vom Busbahnhof Sliema und vom Fährhafen mit Anbindung an Valletta entfernt.

Dit bescheiden hotel is centraal gelegen in het historische Catania, op 5 minuten lopen van de haven, waar boten naar het Italiaanse vasteland vertrekken.
Diese kleine Residenz profitiert von ihrer zentralen Lage in der historischen Stadt Catania. Nach nur 5 Gehminuten erreichen Sie den Hafen mit Booten zum italienischen Festland.

Het ligt ook dicht bij de steiger waar de boten naar Belle-Île, Houat en Hoëdic vertrekken.
Zudem liegt es unweit der Anlegestelle, an der Schiffe zu den Inseln Belle-Île, Houat und Hoëdic ablegen.