Traduction de «boten naar terschelling en » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Zeezicht grenst aan de veerhaven waar de boten naar Terschelling en Vlieland vertrekken.
Das Zeezicht Hotel liegt neben dem Fährterminal, von wo die Boote nach Terschelling und Vlieland fahren.

De boten naar Vlieland en Terschelling vertrekken vanuit Harlingen, op 7 km van het hotel.
Vom 7 km entfernten Harlingen aus bringt Sie ein Boot auf die Inseln Vlieland oder Terschelling.

Een ondergrondse doorgang leidt rechtstreeks naar het treinstation Circumvesuviana. In 10 minuten loopt u naar de haven waarvandaan boten naar Capri en Ischia vertrekken.
Ein unterirdischer Gang führt direkt zum Bahnhof Circumvesuviana, während Sie den Hafen mit Verbindungen nach Capri und Ischia in 10 Minuten zu Fuß erreichen.

De pendelbus van het hotel brengt u gratis naar het strand en naar de vertrekplaats van de boten naar de Tremitische Eilanden en de zeegrotten.
Der kostenfreie Shuttlebus des Paradise bringt Sie zum Strand und zum Anlegepunkt der Fähren zu den Tremiti Inseln und zur Grotte Marine.

In de buurt van het hotel vindt u 2 havens met boten naar de archipel. De sneltrein naar de luchthaven, de Arlanda Express, vertrekt naast het hotel.
Etage verweilen Sie bei Stadtblick. Schiffsfahrten zu den Schäreninseln werden in 2 nahe gelegenen Häfen angeboten. Der Flughafenzug Arlanda Express fährt neben dem Royal Viking ab.

Het is ongeveer 3 minuten lopen naar het winkelcentrum The Pier en de vertrekterminal voor de boten naar het Groot Barrièrerif.
Das Terminal, von dem aus die Schiffe zum Great Barrier Reef ablegen, sowie das Einkaufszentrum Pier Shopping Centre erreichen Sie zu Fuß in 3 Minuten.

De beroemde Mercado de la Piedra vindt u in de buurt, evenals de zeehaven Estación Marítima. Hiervandaan varen boten naar de natuurgebieden op de Cíes-eilanden en naar de mooie kleine vissersdorpjes Cangas en Moaña.
Der bekannte Markt Mercado de La Piedra befindet sich in Ihrer Nähe. Vom Seehafen (Estación Marítima) trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang. Von dort fahren Segelboote zu den Naturschutzgebieten auf den Cíes-Inseln (Islas Cíes), aber auch in die reizvollen kleinen Fischerdörfer Cangas und Moaña.

Op 5 minuten wandelafstand van Leone vindt u de hoofdstraat van Sorrento, Corso Italia genaamd. Het is 15 minuten lopen naar de haven, waar de boten naar Capri en Ischia vertrekken.
In nur 5 Gehminuten erreichen Sie vom Hotel Leone aus die Hauptstraße Corso Italia. Zum Hafen mit Bootsverbindungen nach Capri und Ischia laufen Sie 15 Minuten.

Er gaan diverse boten naar de Elafiteilanden en excursies naar Montenegro kunnen worden geregeld door het personeel van Ana Apartments.
Verschiedene Bootsfahrten zu den Elaphiten und Ausflüge nach Montenegro können von den Ana Apartments für Sie organisiert werden.

Verder verzorgt Kritikos Rooms gratis vervoer van en naar de haven van Gefyra. Daarvandaan varen er boten naar de stad Piraeus.
In den Kritikos Rooms profitieren Sie von einem kostenlosen Transfer vom und zum Hafen von Gefyra, von wo aus Sie nach Piräus gelangen.