Vertaling van "waar de bomen voor schaduw zorgen " (Nederlands → Duits) :

Het complex beschikt ook over een buitenzwembad, waar u lekker kunt zwemmen of zonnebaden op het gras, waar de bomen voor schaduw zorgen.
Freuen Sie sich außerdem auf den Außenpool, wo Sie schwimmen oder sich auf der Wiese sonnen können.

Villa Dorottya ligt naast het treinstation van Balatonföldvár, en wordt omgeven door een tuin met een buitenzwembad en bomen die voor schaduw zorgen.
Die Villa Dorottya begrüßt Sie in einem Garten mit Schatten spendenden Bäumen und Außenpool neben dem Bahnhof von Balatonföldvár.

In de tuin is er een ligweide met stoelen en parasols die voor schaduw zorgen, ideaal voor een luie zomerse dag. Een paar kilometer verderop ligt het stadscentrum van de stad Bad Staffelstein, waar u tal van winkels vindt.
Das Zentrum von Bad Staffelstein mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten ist nur wenige Kilometer entfernt.

De kamers en appartementen hebben een Cycladische stijl en een eigen veranda en worden omringd door tuinen, waar met wijnranken begroeide pergola's voor schaduw zorgen.
Die im kykladischen Stil eingerichteten Zimmer und Apartments befinden sich inmitten eines Gartens und verfügen über eine eigene Veranda. Eine von Weinreben umrankte Pergola spendet natürlichen Schatten.

De tuin beschikt over comfortable zitgedeeltes met grote kussens waar u in de schaduw van de bomen kunt ontspannen met een kopje Turkse thee of koffie.
Neben einem komfortablen Essbereich finden Sie im Garten großen Kissen, auf denen Sie mit einer Tasse türkischen Tee oder Kaffee unter den Schatten spendenden Bäumen entspannen.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd, waar gasten op het terras in de schaduw van de bomen van kunnen genieten.
Das täglich am Buffet servierte Frühstück können Sie auch auf der Terrasse, im Schatten der Bäume zu sich nehmen.

U kunt ontspannen in de tuin, waar u tafels en stoelen vindt in de schaduw van bomen en planten.
Entspannen Sie im Garten mit Tischen und Stühlen im Schatten der Bäume und Pflanzen.

Doma Apartments beschikt over een terras in de tuin waar u kunt ontspannen in de schaduw van bomen of een parasol.
Auf der Gartenterrasse der Doma Apartments entspannen Sie im Schatten der Bäume oder unter einem Sonnenschirm.

Alle kamers hebben een balkon of een patio, waar u kunt ontspannen in de schaduw van bomen of bougainvilles.
Alle Unterkünfte verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse, wo Sie im Schatten von Bäumen oder Bougainvilleen entspannen.

Dit liefdevol gerestaureerde pension ligt in het hart van het natuurpark Barnim en wordt omgeven door een grote tuin, waar de prachtige bomen zorgen voor schaduwrijke plekken.
Der liebevoll restaurierte Gasthof im Herzen des Naturparks Barnim ist umgeben von einem großen Garten, in dem alte Bäume erfrischenden Schatten spenden.