Traduction de «vrije tijd een bezoek » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in uw vrije tijd een bezoek brengen aan het buitenzwembad, de sauna en de fitnessruimte. Voor zakenreizigers zijn er vergaderruimtes en een businesscentrum.
Gäste können ihre freie Zeit im Freibad, in der Sauna und im Fitnessraum verbringen, während Geschäftsreisende die Tagungsräume und das Business-Center nutzen.

In uw vrije tijd kunt u een bezoek brengen aan de nabijgelegen spa voor een ontspannen Thaise massage.
Zum Freizeitangebot gehört der Besuch der nahe gelegenen Spas, wo Sie eine entspannende Thai-Massage genießen können.

In uw vrije tijd kunt u een bezoek brengen aan de beautyfarm, waar tal van schoonheidsbehandelingen worden aangeboden. Er is ook een massageruimte, waar op verzoek massages gereserveerd kunnen worden.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen eine Schönheitsfarm mit vielen Kosmetikanwendungen und ein Massageraum, wo Sie auf Anfrage Massagen buchen können.

Breng uw kinderen naar de kinderclub van het St. George Resort en geniet van uw vrije tijd.Maak gebruik het fitnesscentrum, breng een bezoek aan een wijnhuis of daag uw gezin uit voor een van de vele sporten bij het resort.
Bringen Sie Ihre Kinder zum Kinderclub im St. George Resort und genießen Sie Ihre freie Zeit. Trainieren Sie im Fitnesscenter, besuchen Sie ein Weingut oder profitieren Sie von vielfältigen Sportmöglichkeiten im Resort.

In uw vrije tijd kunt u een ontspannen wandeling maken op het prachtige terrein, of een bezoek brengen aan het recreatiecentrum, waar u een volledig uitgeruste fitnessruimte vindt, een binnenzwembad, een bubbelbad, een stoombad en een sauna.
Schlendern Sie während Ihrer Freizeit durch die wunderschöne Landschaft oder suchen Sie das Wellnesscenter auf. Dort erwarten Sie ein komplett ausgestatteter Fitnessraum, ein Innenpool, ein Whirlpool, ein Dampfbad und eine Sauna.

In uw vrije tijd kunt u een wandeling maken door de pittoreske botanische tuin van Rio of gaan winkelen in winkelcentrum Rio Sul.
Rund 4 km vom Hotel entfernt lädt der zauberhafte Botanische Garten von Rio zum Schlendern und Verweilen ein. Ebenfalls in 4 km Entfernung erwartet Sie das Einkaufszentrum Rio Sul.

In uw vrije tijd kunt u een partijtje biljart en tafeltennis spelen of gewoon ontspannen in de tuin.
In Ihrer Freizeit können Sie eine Partie Billard und Tischtennis spielen oder einfach im Garten entspannen.

Het personeel van Casa Delfino staat voor u klaar met informatie en andere suggesties voor uw vrije tijd.
Die Mitarbeiter des Casa Delfino informieren Sie gerne über Freizeitaktivitäten und Sonstiges.

Voor uw vrije tijd en ontspanning biedt het hotel teven een sauna, een fitnessruimte en een klein zwembad op het terras.
Darüber hinaus können Sie im Hotel im Fitnessbereich trainieren, im kleinen Pool auf der Terrasse schwimmen und anschließend in der Sauna entspannen.

In hun vrije tijd kunnen gasten Aquapark Lipno bezoeken, op 2,5 km afstand. Ook kunnen ze naar het skigebied Kramolin gaan, 2 km verderop, of het wandelpad Lipno Treetop Walkway proberen, 2,6 km verderop.
Besuchen Sie auch den Aquapark Lipno in 2,5 km Entfernung oder das 2 km entfernte Skigebiet Kramolin und machen Sie einen Ausflug zum Baumwipfelpfad von Lipno, den Sie nach 2,6 km erreichen.