Vertaling van "vrijdag 8 maart ons zwembad " (Nederlands → Duits) :

Houd er rekening mee dat van vrijdag 8 februari tot vrijdag 8 maart ons zwembad, bubbelbad en onze sauna wegens het installeren van een nieuw thermaal gebied gesloten zullen zijn.
Bitte beachten Sie, dass Pool, Sauna und Whirlpool vom 8. Februar bis zum 8. März aufgrund von Bauarbeiten im neuen Thermalbereich geschlossen sind.

Van 1 november tot 30 maart is het restaurant geopend van zondagavond t/m vrijdag 12.00 uur.
Vom 1. November bis zum 30. März ist das Restaurant von Sonntagabend bis Freitagmittag geöffnet.

U krijgt gratis dagpassen voor fitnesscentrum Eden op slechts 10 minuten lopen van het hotel. Daar vindt u een overdekt zwembad, een sauna, een spa, een zwembad, een fitnessruimte en gymlessen. Personen onder de 18 jaar zijn alleen toegestaan ​​tijdens het kinderzwemmen op vrijdag en zaterdag van 15:00 tot 17:00 uur.
Profitieren Sie von kostenlosen Tageskarten für das Eden Fitness Centre mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Fitnessraum. Fitness-Kurse werden ebenfalls angeboten. Das Fitnesscenter liegt nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt (Personen unter 18 Jahren sind nur während der Kinder-Schwimmkursen gestattet, freitags und samstags von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr).

Het zwembad is geopend van maart tot november en biedt een prachtig uitzicht op de omliggende heuvels.
Der Pool ist von März bis November geöffnet und begeistert mit herrlicher Aussicht auf die umliegende Hügellandschaft.

De gloednieuwe Health Club opende in maart 2011 en biedt faciliteiten als een fitnessruimte met de modernste apparatuur, een overdekt zwembad en een sauna: allemaal gratis te gebruiken voor onze gasten.
Der neue, im März 2011 eröffnete Health Club erwartet Sie mit Einrichtungen wie einem Fitnessraum mit hochmodernen Geräten, einem Innenpool und einer Sauna, die Sie kostenfrei nutzen.

Van december t/m maart is het seizoensgebonden zwembad beschikbaar.
Der saisonale Pool ist von Dezember bis März geöffnet.

Als u in de periode van maart tot november in vakantiehuis Bianchi verblijft, dan kunt u gebruikmaken van het zwembad en de wellnessruimte van Hotel Rovio, 50 meter verderop.
Von März bis November können Sie während Ihres Aufenthalts im Ferienhaus Bianchi gern den Pool und den Wellnessbereich des Hotel Rovio nutzen, von dem Sie nur 50 m trennen.

Gasten die minimaal 3 nachten verblijven, hebben tussen maandag en vrijdag gratis toegang tot het openbare zwembad Olympia en krijgen 35% korting op toegangsprijzen buiten deze dagen.
Ebenfalls kostenfrei stellen Sie Ihr Fahrzeug auf dem Privatparkplatz am Hotel ab. Bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten erhalten Sie von Montag bis Freitag 1 freien Eintritt ins öffentliche Hallenbad Olympia und eine Ermäßigung von 35 % auf den Eintrittspreis bei jedem weiteren Besuch.

Het fitnesscentrum en het zwembad zijn van maandag tot en met vrijdag geopend van 07:00 tot 22:30 uur, en op zaterdag van 07:00 tot 14:00 uur.
Das Fitnesscenter und der Swimmingpool sind montags bis freitags von 07:00 bis 22:30 Uhr und samstags von 07:00 bis 14:00 Uhr geöffnet.

De bar bij het zwembad serveert hapjes en drankjes en in de Lobby Bar wordt elke vrijdag- en zaterdagavond live muziek gespeeld.
Ebenso lädt die Poolbar zum Verweilen bei Snacks und Getränken ein. In der Lobbybar lauschen Sie wiederum an jedem Freitag- und Samstagabend der Livemusik.