Vertaling van "vriendelijke sfeer hier " (Nederlands → Duits) :

In dit charmante familiehotel wacht u een warm welkom en een ontspannen en vriendelijke sfeer. Hier zorgen uw gastheer en gastvrouw, John en Joyce, ervoor dat uw verblijf aangenaam en plezierig wordt.
Eine herzliche Begrüßung und eine freundliche, entspannte Atmosphäre erwarten Sie in diesem charmanten familiengeführten Hotel, in dem Ihre Gastgeber, Joyce und John Oliver, sich darum kümmern, dass Sie einen zufriedenen und angenehmen Aufenthalt verleben.

Hier verblijft u in een intieme en vriendelijke sfeer en kunt u ontspannen in een van onze comfortabele en praktisch ingerichte kamers of een appartement met 2 kamers.
Freuen Sie sich auf ein persönliches, freundliches Ambiente und verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt in den komfortablen, praktisch eingerichteten Zimmern oder einem 2-Zimmer-Apartment.

Chef-kok Lou Caçairot verwelkomt gasten in het restaurant van het hotel. Hier kunnen gasten genieten van heerlijke gerechten uit de regio Landes in een warme en vriendelijke sfeer.
Der Chefkoch Lou Caçairot begrüßt Sie im Hotelrestaurant, wo Sie in gemütlicher Atmosphäre köstliche Gerichte aus der Region Landes genießen.

Hier kunt u tegen aantrekkelijke prijzen genieten van comfortabele kamers en een vriendelijke sfeer.
Hier werden Sie einen wundervollen Urlaub in komfortablen Zimmern und einer freundlichen Umgebung verbringen.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en wordt rechtstreeks door de eigenaars beheerd. Hier wordt een eersteklas service met een vriendelijke sfeer gecombineerd.
Das vor kurzem renovierte Hotel, das direkt von den Besitzern geleitet wird, verbindet hochklassigen Service mit einer freundlichen Atmosphäre.

U wordt hier verwelkomd in een moderne omgeving met een vriendelijke sfeer. Het hotel beschikt over comfortabele kamers en-suites.
Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und Suiten.

Het is rustig gelegen aan de rand van een bos. Hier vindt u een warme sfeer en vriendelijke gastvrijheid.
Herzliche Atmosphäre und gepflegte Gastlichkeit dürfen Sie während Ihres gesamten Aufenthaltes erwarten.

Of u nu als toerist of voor zaken komt, hier kunt u genieten van een vriendelijke, harmonieuze sfeer.
Ob Sie als Tourist oder beruflich in der Region unterwegs sind, in diesem Hotel erwartet Sie eine freundliche und harmonische Atmosphäre.