Vertaling van "hotel hier " (Nederlands → Duits) :

Het RER-treinstation van Val d'Europe vindt u op 2,1 km van het het hotel. Hier treft u rechtstreekse verbindingen naar het centrum van Parijs.
Den RER-Bahnhof Val d'Europe erreichen Sie nach 2,1 km vom Hotel. Von dort bestehen direkte Zugverbindungen ins Zentrum von Paris.

Het treinstation Belorussky ligt op 4,8 km van het City Comfort Hotel. Hier kunt u de AeroExpress-trein naar de internationale luchthaven Sheremetyevo nemen.
Zum Bahnhof Belorussky, wo der Zug Aeroexpress vom internationalen Flughafen Sheremetyevo hält, gelangen Sie nach 4,8 km.

Het centrum van Albufeira ligt op minder dan 5 minuten rijden van het hotel. Hier vindt u onder andere het winkelcentrum Modelo.
Das Clube Albufeira liegt weniger als 5 Autominuten vom Stadtzentrum von Albufeira mit dem Einkaufszentrum Modelo entfernt.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Voor het diner kunt u terecht in Vila do Cumbuco, op 200 meter van het hotel. Hier vindt u diverse restaurants, bars en uitgaansgelegenheden.
Es umfasst eine Vielzahl von frischen Früchten, Brot- und Wurstsorten sowie eine Auswahl warmer und kalter Getränke. Das Hotel liegt nur 200 m von Vila do Cumbuco entfernt, wo Sie mehrere Restaurants, Bars und Freizeitmöglichkeiten vorfinden.

Het metrostation Gloucester Road ligt tegenover het hotel; hier kunt u met de Piccadilly Line de luchthaven Heathrow zonder overstappen bereiken.
Der U-Bahnhof Gloucester Road liegt auf der anderen Straßenseite und bietet mit der Piccadilly-Linie direkten Anschluss an den Flughafen Heathrow.

De stad Norden ligt op 20 minuten rijden van het hotel. Hier kunt u een veerboot nemen naar de eilanden Norderney en Juist.
Die Stadt Norden liegt 20 Fahrminuten entfernt. Von dort fährt die Fähre zu den Inseln Norderney und Juist.

Het station en het centrum van Windermere bevinden zich op 7,3 km van het hotel. Hier vindt u onder meer de wereld van Beatrix Potter, het stoombootmuseum en boottochten over het meer.
Der Bahnhof Windermere und das Standzentrum liegen 8 km entfernt. Von dort aus erreichen Sie die World of Beatrix Potter, ein Dampfboot-Museum und Ausflugsschiffe.

Aan de voorzijde van Villa Yianna vindt u de taverne van het hotel. Hier kunt u traditionele Griekse specialiteiten proeven.
Vor der Villa Yianna finden Sie die hoteleigene Taverne, wo Sie traditionelle griechische Spezialitäten probieren können.

Templin ligt op 5 minuten rijden van het hotel. Hier vindt u vele winkels en restaurants.
Vielerorts können Sie Boote und Kanus mieten. Templin mit seinen vielen Geschäften und Restaurants liegt 5 Autominuten entfernt.