Vertaling van "vormt voor excursies " (Nederlands → Duits) :

Agia Pelagia ligt in het midden van Kreta, zodat Andy's Plaza een ideale uitvalsbasis vormt voor excursies over het hele eiland.
Agia Pelagia liegt direkt in der Mitte der Insel Kreta. Somit ist das Andy's Plaza ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge um die Insel.

Das Beck vormt een uitstekende uitvalsbasis voor tal van uitstapjes en excursies naar vele bezienswaardigheden in Tirol en Beieren, zoals Slot Neuschwanstein, de Zugspitze en de Bedevaartskerk van Wies.
Das Beck eignet sich ideal als Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge und Exkursionen zu vielen Sehenswürdigkeiten in Tirol und Bayern, wie z. B. Schloss Neuschwanstein, die Zugspitze und die Wieskirche.

Hotel Mühleinsel vormt een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar het attractiepark Europa-Park Rust (op 11 km afstand), maar ook naar het naburige Zwitserland en de regio Elzas.
Das Hotel Mühleinsel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den Europa-Park Rust (11km) sowie in die benachbarte Schweiz und den Elsass.

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Auf Wunsch erhalten Sie auch Speisen für spezielle Diätbedürfnisse. Die Unterkunft ist ein ausgezeichneter, luxuriöser Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung. Sie finden in der Nähe fesselnde Stätten wie Pompei und Herculaneum, die Grotta di Pertosa sowie zahlreiche schöne Städte an der atemberaubenden Amalfiküste.

In de zomer vormt het Europa Hotel het startpunt voor diverse interessante excursies.
Im Sommer können Sie von hier aus eine Reihe interessanter Ausflüge unternehmen.

Het hotel vormt ook een ideaal vertrekpunt voor excursies naar de panoramische tolweg Großglockner Hochalpenstraße, de stad Salzburg en de ijsgrotten van Eisriesenwelt in Werfen.
Die Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge zur Großglockner-Hochalpenstraße, in die Stadt Salzburg, zu den Eishöhlen der Eisriesenwelt in Werfen sowie zu vielen weiteren Sehenswürdigkeiten zu unternehmen.

Milano vormt een ideale uitvalsbasis voor excursies naar Monte Isola, een van de grootste meereilanden in Europa, of voor een bezoek aan het historische stadsplein, Piazza Garibaldi.
Das Milano Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Monte Isola, einer der größten See-Inseln in Europa und der Piazza Garibaldi, dem historischen Hauptplatz der Stadt.

Het Vinschgerhof wordt beheerd door een familie, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. Er wordt gratis fietsverhuur aangeboden en de accommodatie organiseert diverse excursies in het Ortler-gebergte en het Nationaal Park Stelvio.
Der familiengeführte Vinschgerhof eignet sich ideal für Wanderungen und Radtouren. Er bietet Ihnen einen kostenlosen Fahrradverleih und organisiert Ausflüge in die Ortlerberge sowie in den Naturpark Stelvio.

Hotel Grünauerhof ligt vlak bij Salzburg en vormt een uitstekend uitgangspunt voor een bezoek aan de stad, maar ook voor excursies naar het Salzkammergut, Berchtesgaden en vele andere bezienswaardigheden.
Durch die Nähe zur Stadt Salzburg ist das Hotel ein hervorragender Ausgangspunkt für Stadtbesuche, aber auch für Ausflüge in das Salzkammergut, nach Berchtesgaden und zu vielen anderen Attraktionen.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het gebied. Het hotel is een startpunt voor veel excursies en uitstapjes, ligt dicht bij de zee en op het prachtige, ruige, ongerepte platteland van Camargue.
Dieses Hotel bietet die ideale Basis für die Erkundung der Region. Sie wohnen in herrlicher Lage für Ausflüge und Besichtigungstouren, nahe dem Meer sowie in der wilden und unberührten Landschaft der Camargue.