Traduction de «vormt een stijlvolle ontmoetingsplek » (Néerlandais → Allemand) :

De L'Accademia bar is elke dag geopend en vormt een stijlvolle ontmoetingsplek in het centrum voor een drankje met vrienden, een cocktail met collega's of gewoon een heerlijke snack.
Die Bar L'Accademia ist jeden Tag geöffnet und ein eleganter Treffpunkt im Stadtzentrum für Happy-Hour-Drinks mit Freunden, Cocktails oder Gourmet-Snacks.

De gezellige salon met zijn comfortabele tegelkachel vormt de centrale ontmoetingsplek van het Kohlerhaus.
Die gemütliche Gaststube mit dem wärmenden Kachelofen ist der gesellige Mittelpunkt im Kohlerhaus.

Het eigentijdse interieur straalt een klassieke elegantie uit en vormt een stijlvolle omgeving voor uw zakenreis of ontspannen vakantie.
Das moderne Interieur überzeugt durch klassische Eleganz und bietet einen idealen Rahmen für Urlaubs- oder Geschäftsreisen.

Het hotel vormt een stijlvolle uitvalsbasis in de rustige wijk Billstedt in Hamburg.
Das Panorama Hotel ist eine stilvolle Unterkunft im ruhigen Hamburger Viertel Billstedt.

Hotel d'Aragon ligt in het hart van Montpellier. Het vormt een stijlvolle uitvalsbasis op een uitstekende locatie vanwaaruit u het artistieke, culturele en historische erfgoed van de stad kunt ontdekken.
Das Hotel d'Aragon erwartet Sie im Herzen von Montpellier und bietet Ihnen einen eleganten Aufenthaltsort in privilegierter Lage, von der Sie das künstlerische, kulturelle und historische Erbe der Stadt entdecken können.

Het Astoria Opéra heeft een knusse lobby met comfortabele lederen banken. Het geheel vormt een stijlvol onderkomen voor uw verblijf in Parijs.
Die gemütliche Lobby des Astoria Opéra lädt mit komfortablen Ledersofas zum Verweilen ein.

Een ontspannen ontmoetingsplek midden in het hotel met een prachtig uitzicht en knusse blokhutsfeer met stijlvol meubilair, een open haard en lcd-tv met Sky met het laatste nieuws en sport.
Treffpunkt in entspannter Atmosphäre im Herzen des Hotels. Im alpinen Stil mit atemberaubendem Ausblick, eleganter Ausstattung, einem offenen Kamin und LCD-Sky-TV.

De stijlvolle, eigentijdse Zenith Restaurant en Bar in het Mercure Geelong is een ideale ontmoetingsplek, met een warm en koud ontbijtbuffet en een heerlijk à la carte menu, en de perfecte omgeving voor een cocktail, een koud biertje of een espresso.
Das stilvolle und moderne Zenith Restaurant und Bar im Mercure Geelong ist der ideale Treffpunkt und bietet täglich ein warmes und kaltes Frühstücksbüfett, ein erstklassiges Abendmenü à la carte sowie Cocktails, gekühltes Bier und Espresso.

Moderne Europese gerechten geserveerd in een stijlvolle ambiance. Restaurant Thackery's kijkt uit op de prachtige tuinen van het hotel en vormt de perfecte plek voor een formeel of informeel diner.
Das Thackeray's serviert moderne europäische Speisen in eleganter Atmosphäre. Sein Blick über die schönen Hotelgärten macht das Restaurant zum perfekten Ort für formelle und informelle Abendessen.

Een stijlvolle koffiebar vormt een uitnodigend toevluchtsoord voor shoppers en iedereen die wil ontspannen tijdens een drukke dag.
Eine stilvolle Coffee Bar bietet den idealen Rückzugsort von anstrengendem Shopping und dem hektischen Alltag.