Vertaling van "vormt een prettige uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt een prettige uitvalsbasis voor zowel een lang verblijf als een tussenstop. U kunt heerlijk slapen in de geluiddichte kamers met stijlvolle interieurs en een eigentijdse badkamer met hydromassagedouche of bad.
Die schallisolierten Zimmer mit elegantem Design sorgen für einen erholsamen Schlaf. Sie verfügen jeweils über ein modernes Bad mit einer Hydromassagedusche oder einer Badewanne.

De tuin vormt een prettig plek voor een ontspannende wandeling.
Der Garten der Unterkunft lädt zu einem entspannenden Spaziergang ein.

Er worden huisgemaakte taart, biologische producten en eieren aangeboden. De bar, met een terras, is iedere dag open en vormt een prettige plek om van een drankje te genieten.
Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der täglich geöffneten Bar mit Terrasse.

Het aangrenzende terras vormt een prettige omgeving om met een drankje van de zonsondergang te genieten.
Die angrenzende Terrasse lädt bei gutem Wetter zum Verweilen bei einem Getränk und Blick auf den Sonnenuntergang ein.

De gemeenschappelijke lounge vormt een prettige plek om een praatje aan te knopen met andere gasten. Verder is er in de buurt een kinderspeelplaats te vinden.
Die kleinen Gäste genießen den nahegelegenen Spielplatz und die gemeinsame Lounge ist ein schöner Ort, um mit anderen Gästen ins Gespräch zu kommen.

Shangri-La Hotel Singapore ligt te midden van een exotisch tuin van 15 hectare groot. Deze accommodatie vormt een prettig toevluchtsoord op 7 minuten loopafstand van de bruisende straat Orchard Road.
Inmitten eines 6 Hektar großen, exotischen Gartens erwartet Sie das Shangri-La Singapore, ein Rückzugsort, der nur 7 Gehminuten von der geschäftigen Orchard Road entfernt liegt.

In het plaatsje Galaxidi vindt u smalle straatjes met kinderkopjes en 2 kleine havens. Het is een prettige uitvalsbasis om Delphi te bezoeken.
Entdecken Sie die schmalen Kopfsteinpflasterstraßen von Galaxidi und die zwei kleinen Häfen.

Het Rackmers-Hof vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Noord-Friese platteland.
Der Rackmers-Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der nordfriesischen Landschaft.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Im Zentrum von Killarney, neben den Toren zum Nationalpark, bietet die familiengeführte Castle Lodge einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Ring of Kerry.

Lux 11 vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het trendy nachtleven rond de Hackescher Markt en het Rosa-Luxemburg Platz, beide op 5 minuten lopen van het hotel.
Das Lux 11 ist ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch des trendigen Nachtlebens rund um den Hackeschen Markt und den Rosa-Luxemburg-Platz, die Sie jeweils in 5 Gehminuten erreichen.