Vertaling van "hotel vormt een prettige uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt een prettige uitvalsbasis voor zowel een lang verblijf als een tussenstop. U kunt heerlijk slapen in de geluiddichte kamers met stijlvolle interieurs en een eigentijdse badkamer met hydromassagedouche of bad.
Die schallisolierten Zimmer mit elegantem Design sorgen für einen erholsamen Schlaf. Sie verfügen jeweils über ein modernes Bad mit einer Hydromassagedusche oder einer Badewanne.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om de regio Boland en de West-Kaap te verkennen.
Paar ist ein idealer Ausgangspunkt, um Boland und das Westkap zu erkunden.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Weißenfels, Merseburg, Leuna en Bad Dürrenberg.
Ausflüge nach Weißenfels, Merseburg, Leuna und Bad Dürrenberg können Sie von hier aus wunderbar unternehmen.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Genießen Sie einen herrlichen Blick auf Kairo und den Nil von der gemütlichen Lounge dieses 2-Sterne-Hotels aus - ein idealer Standort zur Erkundung dieser faszinierenden Stadt.

Het Kasbah Tabelkoukt ligt bovenop een klif die uitkijkt over het strand en de Atlantische Oceaan. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de Marokkaanse kust.
Das Kasbah Tabelkoukt, das auf einer Klippe über dem Strand und dem Atlantischen Ozean liegt, ist idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Marokkos Küste.

Binnen slechts 5 minuten bent u bij het beroemde Boulders Beach. Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om te kijken naar de pinguïns of naar de walvissen in de baai.
Das Hotel ist nur 5 Minuten vom berühmten Boulders Beach entfernt und ist somit der ideale Ort, um Pinguine oder Wale beim Spielen in der Bucht zu beobachten.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in de Beierse Alpen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die Region der Bayerischen Alpen.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor wintersport en voor trek- en wandeltochten en golf in de zomer.
Die Unterkunft bietet einen idealen Ausgangspunkt für einen Skiurlaub und im Sommer für Wanderungen, Spaziergänge oder einen Golfurlaub.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Jungfraujoch en het ski-en wandelgebied de Kleine Scheidegg/Männlichen.
Das Bel-Air Eden ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge auf das Jungfraujoch und zum Ski- und Wandergebiet Kleine Scheidegg/Männlichen.

Het Riad Losra ligt op slechts 20 minuten lopen van het centrum van Marrakesh en het beroemde plein Jamaa El Fna. Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een verkenningstocht van de kleine straatjes van de souks en de historische bezienswaardigheden van de betoverende Rode Stad.
Nur 20 Gehminuten vom Herzen von Marrakesch und dem berühmten Jamaa-el-Fna-Platz entfernt ist das Riad Losra ein perfekter Ausgangspunkt, um die spannenden Souks zu erkunden und die historischen Sehenswürdigkeiten der bezaubernden Roten Stadt zu entdecken.