Vertaling van "open en vormt " (Nederlands → Duits) :

Er worden huisgemaakte taart, biologische producten en eieren aangeboden. De bar, met een terras, is iedere dag open en vormt een prettige plek om van een drankje te genieten.
Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der täglich geöffneten Bar mit Terrasse.

U kunt hiervan op het terras genieten. Het is ook mogelijk om hier tafeltennis en jeu de boules te spelen. De lounge met open haard vormt tevens een perfecte plek om te ontspannen.
Vergnügen Sie sich in der Unterkunft bei einer Partie Tischtennis oder Pétanque und entspannen Sie am Kamin in der Lounge.

De lobbybar, met een open haard, vormt een gastvrije omgeving waar u allerlei frisdranken en alcoholische drankjes kunt bestellen.
Die Lobbybar mit einem Kamin und einer großen Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken zeichnet sich durch eine einladende Atmosphäre aus.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Eine 250 Jahre alte Kiefer, die durch das Dach wächst, ist das Herzstück der Lobby, die zudem mit einem antiken gemauerten Kamin überzeugt.

De met gras bedekte blokhut van de Engholm, Barta, vormt een uitnodigende omgeving. U blijft hier heerlijk warm bij de open haard en met de kleden van rendierbont.
Engholms rasenbedeckte Blockhütte Barta bietet eine einladende Umgebung. Ein Kamin und Rentierfelle halten Sie warm, während Sie eine Mahlzeit und ein Getränk genießen.

Het hotel ligt op meer dan 1000 km afstand van Santiago en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de oude Aymaradorpen in de omgeving, zoals San Pedro de Atacama en Chuquicamata, de grootste open mijn ter wereld.
Das 1223 Kilometer von Santiago entfernte Hotel eignet sich ideal zur Erkundung der alten Aymara Dörfer in der Umgebung, darunter San Pedro de Atacama und Chuquicamata mit dem größten Kupfertagebau der Welt.

Het appartement vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en paardrijtochten door het open en groene landschap.
Das Apartment ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Reitausflüge in die grüne Landschaft.

De rustieke pub vormt 's avonds een perfecte omgeving om van een lichte maaltijd of een drankje bij de open haard te genieten.
Die ländliche Gaststube mit gemütlichem Kamin ist der perfekte Ort, um eine leichte Mahlzeit oder ein Getränk in den Abendstunden zu genießen.

Deze stad vormt de bakermat van de beroemde Spaanse delicatesse calçots, ofwel milde lente-uitjes die boven een open vuur zijn geroosterd en gegeten worden met een sausje.
Die Stadt gilt als die Wiege der berühmten spanischen Delikatesse Calçotada, bei der Frühlingszwiebeln auf einem Rost über dem offenen Feuer gegrillt und mit einem Dip gegessen werden.

De bar Jazz heeft een open haard en vormt het hart van het hotel.
Das Herzstück des Hotels ist die Jazzbar mit ihrem offenen Kamin.