Vertaling van "vormen een ideale uitvalsbasis voor ontspanning " (Nederlands → Duits) :

De zonnige en ruime kamers met balkon bevinden zich in het hoofdgebouw of in het bijgebouw en vormen een ideale uitvalsbasis voor ontspanning na een geweldige dag in de frisse berglucht.
Die sonnigen und geräumigen Zimmer mit einem Balkon befinden sich im Hauptgebäude oder im Nebengebäude und laden nach einem Tag an der frischen Bergluft zum Entspannen ein.

De paden van Villa Julia zijn met bomen omgeven en vormen de ideale plek voor ontspanning of een picknick.
Die von Bäumen gesäumten Alleen in der Villa Julia laden zum Entspannen oder auch zu einem Picknick ein.

De ruime kamers en-suites van het Best Western Hotel Mainz zijn smaakvol ingericht en vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze historische stad.
Die geräumigen Zimmer und Suiten des Best Western Hotel Mainz sind geschmackvoll eingerichtet und bieten einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung dieser historischen Stadt.

De chalets van het GutsAlm vormen de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten, en voor gasten die graag skiën.
Die Chalets der GutsAlm eignen sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren sowie zum Skifahren.

De rustige kamers van Hotel Oehler zijn smaakvol ingericht in een eenvoudige stijl en vormen een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van Essen of een bezoek aan het expositiecentrum van de stad (3 km).
Die ruhigen Zimmer des Hotels Oehler sind schlicht und geschmackvoll eingerichtet und bieten einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung Essens oder einen Besuch der Messe (3 km).

De appartementen van Gästehaus Weilerhof - Apartments vormen een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën in het Zwarte Woud.
Die Weilerhof Apartments eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Skisport im Naturpark Schwarzwald.

De appartementen van het Ber.Ho. Lux Apartments Kollwitzplatz vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Berlijn.
Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Berlin. Viele berühmte Sehenswürdigkeiten erreichen Sie in 25 Gehminuten.

De ruime en comfortabel ingerichte appartementen vormen een ideale uitvalsbasis voor een rustige en ontspannen vakantie in Panormos.
Diese geräumigen und komfortabel eingerichteten Apartments sind ideal für einen ruhigen und erholsamen Urlaub in Panormos.

Er zijn diverse familiekamers, deze vormen een ideale uitvalsbasis voor een gezinsvakantie in Madrid.
Zudem gibt es eine große Auswahl an Familienzimmern. Die Unterkunft ist somit der perfekte Ort für einen Familienurlaub in Madrid.

De appartementen van het Case Vacanze Lumia bevinden zich op slechts 5 km van het centrum van Sciacca Terme. Ze vormen een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het zuiden en westen van Sicilië.
Die Lumia Apartments liegen 5 km vom Zentrum von Sciacca Terme entfernt und sind ein idealer Ausgangspunkt, um den Süden und Westen Siziliens zu erkunden.